Переклад тексту пісні Frailty (2014) - PrinceWhateverer

Frailty (2014) (оригінал)

I see you running through the crowds
Of ponies past the edge of town
Don’t cry, you’re not alone
Won’t leave you on your own
It’s never had to come this far
Till now, we’ll show them what you are
This magic’s burning bright
I swear we’ll win this fight
How can I win this fight?
Twilight!
(twilight)
Don’t let 'em get the best of you
You know you have to hold on to
What’s right, so believe when I say
Twilight!
(Twilight)
Your magic’s stronger than before
Just step on through the open door
And I promise you’ll be okay
I’ve come too far, can’t back down now
If I fall here, he takes the crown
There’s no way, I can’t deny
Stood here I’m terrified
«Tirek, your time is up, you lose
Leave now, or face defeat, you choose»
My options wearing thin
No doubt, I have to win
So dark down here from what you’ve done
I’ll fly so high, I touch the sun
Won’t let it all end here!
Won’t falter to my fear
Look to the sky, Celestia!
Pray to the moon, princess Luna!
'Cause if I can’t win this fight
I’ll sleep with the stars tonight
Hark my hallowed favours now
To my will you shall bow
The stars are part of my name
And I will not bring me shame
Singing out to the moon
And with her I attune
Crying out with the sun
And with her I am done
You will see who I am
A true princess deep within
My magic knows me better
This is my final letter
My friends are with me
They’re always with me

Frailty (2014) (переклад)

Я бачу, як ти біжиш крізь натовп
Поні за межами міста
Не плач, ти не один
Не залишить вас на самоті
Ніколи не доводилося заходити так далеко
А поки що ми покажемо їм, хто ти
Ця магія горить яскраво
Клянусь, ми виграємо цей бій
Як я можу виграти цей бій?
Сутінки!
(сутінки)
Не дозволяйте їм взяти найкраще з вас
Ви знаєте, що вам потрібно триматися
Що правильно, так вірте, коли я говорю
Сутінки!
(Сутінки)
Ваша магія сильніша, ніж раніше
Просто ступіть через відкриті двері
І я обіцяю, що з тобою все буде добре
Я зайшов надто далеко, зараз не можу відступити
Якщо я впаду тут, він забере корону
Немає способу, я не можу заперечити
Стояв тут я нажаханий
«Тірек, твій час закінчився, ти програв
Залиште зараз, або зазнайте поразки, ви вирішуєте»
Мої варіанти худого
Без сумнівів, я повинен перемогти
Так темно тут від того, що ви зробили
Я полечу так високо, я торкнусь сонця
Не дай всьому закінчитися на цьому!
Не похитнешся перед моїм страхом
Подивись на небо, Селестіє!
Молися місяцю, принцесо Луна!
Тому що якщо я не зможу виграти цей бій
Я буду спати з зірками цієї ночі
Послухайте мої святі послуги зараз
Моїй волі вклонишся
Зірки є частиною мого імені
І я не принесу собі ганьби
Співаючи до місяця
І з нею я налаштовуюся
Плаче разом із сонцем
І з нею я закінчив
Ви побачите, хто я
Справжня принцеса всередині
Моя магія знає мене краще
Це мій останній лист
Мої друзі зі мною
Вони завжди зі мною