Переклад тексту пісні Вокализ #3 Солнца - Princesse Angine

Вокализ #3 Солнца (оригінал)

Серые улицы, все в серых пальто,
Серыми ножницами из пенокартона
Выгрызает сердца рукодельница
Темно-серые.
Старыми кедами мерять серый асфальт,
Да что ему ведомо про твои гештальты,
Про твои печали, что глаза кричали
Тёмно-серые.
Солнце, учись улыбаться,
А что нам здесь еще остаётся.
Смешить и смеяться
Трудней всего в отсутствие солнца.
Отдай своё сердце —
Не бойся, что оно разобьется,
Пусть светит нам в отсутствие солнца.
Доктор не примет по такой ерунде,
Так пей витамины, а особенно d.
В этом возрасте нужно справляться с тем,
Что мы делаем.
Солнце не выглянет, зови — не зови,
Но это не иглы, нет, это взгляды твои,
Да что ты ёжишься, небо крошится
Чисто-белое.
Солнце, учись улыбаться,
А что нам здесь еще остаётся.
Смешить и смеяться
Трудней всего в отсутствие солнца.
Отдай своё сердце —
Не бойся, что оно не вернётся,
Пусть греет нас в отсутствие солнца.

(переклад)

Сірі вулиці, всі в сірих пальтах,
Сірими ножицями з пінокартону
Вигризає серця рукоділля
Темно-сірі.
Старими кедами міряти сірий асфальт,
Та що йому відомо про твої гештальти,
Про твої смутку, що очі кричали
Темно-сірі.
Сонце, вчись посміхатися,
А що нам тут ще лишається.
Змішити та сміятися
Найважче без сонця.
Віддай своє серце
Не бійся, що воно розіб'ється,
Нехай світить нам без сонця.
Лікар не прийме по такій нісенітниці,
Так пий вітаміни, а особливо d.
У цьому віці потрібно справлятися з тим,
Що ми робимо.
Сонце не вигляне, клич — не клич,
Але це не голки, ні, це погляди твої,
Та що ти їдеш, небо кришиться
Чисто-біле.
Сонце, вчись посміхатися,
А що нам тут ще лишається.
Змішити та сміятися
Найважче без сонця.
Віддай своє серце
Не бійся, що воно не повернеться,
Нехай гріє нас без сонця.