Переклад тексту пісні Вокализ #1 Туман - Princesse Angine

Вокализ #1 Туман (оригінал)

Это пятнадцатый круг по комнате
В темноте.
Это пятнадцатый круг по комнате,
В пустоте.
Если тебя нет никогда,
Нет хотя бы несколько дней,
Замерзает в кране вода
И ночи становятся холодней.
Призрак выйдет из-за угла,
Вынет платок, на и не плачь.
Полетит моя голова,
Нет, это просто мяч.
В Вене туман,
Сколько здесь призрачной красоты,
Призраки манят нас,
И я разбираю слова, но не вижу лица.
В Вене туман,
В венах как-будто бы даже ты,
И я как-будто бы даже
Готова отдать себя тебе до конца.
Это пятнадцатый круг по комнате
В темноте.
Это пятнадцатый круг по комнате,
В пустоте.
«Не грусти, кому говорю,
Для нормальных я невидим.
Будешь?»
— «Слушай, я не курю.
И призрак будет курить один.
Мы простимся с ним на заре,»
Он уйдёт стариком седым,
У него пар из ноздрей,
Нет, сигаретный дым.
В Вене туман,
Сколько здесь призрачной красоты,
Призраки манят нас,
И я разбираю слова, но не вижу лица.
В Вене туман,
В венах как-будто бы даже ты,
И я как-будто бы даже
Готова отдать себя тебе до конца.
Это пятнадцатый круг по комнате
В темноте.
Это пятнадцатый круг по комнате,
В пустоте.

(переклад)

Це п'ятнадцяте коло по кімнаті
В темряві.
Це п'ятнадцяте коло по кімнаті,
У порожнечі.
Якщо тебе ніколи немає,
Ні хоча б кілька днів,
Замерзає у крані вода
І ночі стають холоднішими.
Примара вийде з-за рогу,
Вийме хустку, на і не плач.
Полетить моя голова,
Ні, це просто м'яч.
У Відні туман,
Скільки тут примарної краси,
Примари ваблять нас,
І я розумію слова, але не бачу обличчя.
У Відні туман,
У венах начебто навіть ти,
І я начебто навіть
Готова віддати себе тобі до кінця.
Це п'ятнадцяте коло по кімнаті
В темряві.
Це п'ятнадцяте коло по кімнаті,
У порожнечі.
«Не сумуй, кому говорю,
Для нормальних я невидимий.
Будеш?
- Слухай, я не курю.
І примара куритиме одна.
Ми попрощаємося з ним на зорі,»
Він піде старим сивим,
У нього пара з ніздрів,
Ні, сигаретний дим.
У Відні туман,
Скільки тут примарної краси,
Примари ваблять нас,
І я розумію слова, але не бачу обличчя.
У Відні туман,
У венах начебто навіть ти,
І я начебто навіть
Готова віддати себе тобі до кінця.
Це п'ятнадцяте коло по кімнаті
В темряві.
Це п'ятнадцяте коло по кімнаті,
У порожнечі.