Переклад тексту пісні Atmen - Princesse Angine

Atmen (оригінал)

Is it too cold?
Is it too dark?
Is it too bad?
- Wake up.
Is it too cold?
Is it too dark?
Are you afraid?
- Wake up.
If that is the end you are free to call me,
Free to call me, call me!
You don`t need to lend me a thing, it`s over,
Say it`s over, over!
Lass mich atmen,
Lass mich atmen.
What have you done with our eyes,
With our hearts?
– Wake up.
Stay on the run, run for your life,
Run for your art.
Wake up.
Can you feel it, too?
It is getting colder,
Getting colder, colder.
All that you can do – find a way to call me,
Come and call me, call me!
Lass mich atmen,
Lass mich atmen.
Du bist so nah, du bist so fern,
Ob dieses Wissen mir etwas bringt.
Zu welcher Zeit, unter welchem Stern
Ich bin bereit für den ersten Schritt.
Lass mich atmen,
Lass mich atmen.
Lass mich atmen im Schlaf.
Das Leben ist mir nur einen Schritt wert, nur einen Schlag.
Das Leben ist mir nur einen Schritt wert, nur einen Schlag.

(переклад)

Чи занадто холодно?
Чи занадто темно?
Це дуже погано?
- Прокидайся.
Чи занадто холодно?
Чи занадто темно?
Ви боїтеся?
- Прокидайся.
Якщо це кінець, ти можеш дзвонити мені,
Безкоштовно дзвоніть мені, дзвоніть мені!
Тобі не потрібно позичати мені нічого, все закінчено,
Скажи, що кінець, кінець!
дай мені дихати
дай мені дихати
Що ти зробив з нашими очима,
З нашими серцями?
- Прокидайся.
Залишайся в бігах, бігай за своє життя,
Бігайте за своїм мистецтвом.
Прокидайся.
Ти теж це відчуваєш?
Стає холодніше
Холодніше, холодніше.
Все, що ти можеш зробити - знайти спосіб подзвонити мені,
Приходь і дзвони мені, дзвони мені!
дай мені дихати
дай мені дихати
Ти так близько, ти так далеко
Чи принесуть мені користь ці знання?
В який час, під якою зіркою
Я готовий зробити перший крок.
дай мені дихати
дай мені дихати
дай мені дихати уві сні
Життя для мене варте лише одного кроку, одного удару.
Життя для мене варте лише одного кроку, одного удару.