Переклад тексту пісні Письмами - Princesse Angine

Письмами (оригінал)

Убери меня в шкаф,
Да на самую верхнюю полочку,
Платьем с иголочки.
Не гадая, кто прав,
За тобой наблюдаю тихонечко,
В узкую щёлочку.
Дождь закончился, значит,
Должно было сделаться солнечно,
Но по-прежнему облачность
Не даёт самолётам подняться с земли.
Я держу тебя письмами,
Я ищу в этом смысла и
Не найду в этом смысла,
Ни одной здравой мысли,
В голове только числа -
Считай: и раз...
Расстояния вёснами
Измеряли, не верили,
Что закончится воздух,
Что потухнут все звёзды,
И ни до, и ни после
Не будет нас.
Всё банально, ведь ты, как и я,
Не выносишь напрасного,
Мне это ясно, но
Вся чужими мечтами о счастье
Земля опоясана,
Ниткою красною.
И летят не к тебе самолёты
Погодой ненастною,
Я гляжу безучастно на
Их дрожащие крылья в небесной пыли.
Я держу тебя письмами,
Я ищу в этом смысла и
Не найду в этом смысла,
Ни одной здравой мысли,
В голове только числа -
Считай: и раз...
Расстояния вёснами
Измеряли, не верили,
Что закончится воздух,
Что потухнут все звёзды,
И ни до, и ни после
Не будет нас.
Полюби меня заново,
Поднимается занавес,
Выдыхая слезами,
Держусь тобой.
Все позиции заняты,
Мы с тобой - партизаны,
Я беру тебя за руку -
Примем бой!
Я держу тебя...

(переклад)

Убери мене в шафу,
Да на саму верхню полочку,
Платьем з іголочки.
Не гадая, хто прав,
За тобой наблюдаю тихонечко,
В узкую щёлочку.
Дождь закончился, значить,
Должно було зробитися сонячно,
Але по-продовження хмарності
Не даёт самолётам подняться с земли.
Я держу тебе письмами,
Я ищу в этом смысле и
Не найду в цьому сенсі,
Ни одной здоровой мысли,
В голове тільки числа -
Читай: и раз...
Расстояния вёснами
Ізміряли, не вірили,
Що закончиться повітрям,
Що потухнуть все звёзды,
І ні до, і ні після
Не будет нас.
Все банально, адже ти, як і я,
Не виносишь напрасного,
Мені це ясно, ні
Вся чужими мріями про щастя
Земля опоясана,
Ниткою красною.
И летят не к тебе самолёты
Погодой ненастною,
Я гляджу безучастно на
Их дрожащие крылья в небесной пыли.
Я держу тебе письмами,
Я ищу в этом смысле и
Не найду в цьому сенсі,
Ни одной здоровой мысли,
В голове тільки числа -
Читай: и раз...
Расстояния вёснами
Ізміряли, не вірили,
Що закончиться повітрям,
Що потухнуть все звёзды,
І ні до, і ні після
Не будет нас.
Полюби мене заново,
Поднимается занавес,
Видыхая слезами,
Держусь тобой.
Всі позиції зайняты,
Мы с тобой - партизаны,
Я беру тебе за руку -
Примем бой!
Я держу тебе...