Переклад тексту пісні Mi Ultima Carta - Prince Royce

Mi Ultima Carta (оригінал)

Y ya son las doce de la mañana y todavía sigo aquí,
Escribiendo una carta para ti.
Sólo pensando en todo lo que sucedió.
Y en los errores cometido en ese amor.
¿Cómo es posible que mi esposa me botó?
Mi hogar, mi alma, todo lo destruyó.
Me quedo solo, frío en esta habitación.
Soy un difunto.
Y no sé por qué esa novela terminó así.
En papel escribo mi historia y te la entrego a ti.
Y querida amada, esta es la última carta que te escribo.
Mis últimas letras y te dejo en el olvido.
¿Cómo es posible que no sepas perdonar?
Y querida amada, este fracaso se lo dejo al destino.
Prometo que yo nunca quise lastimarte,
Y aunque te vas, por siempre te amaré.
Y al fin al cabo he tratado de arreglar la situación,
Pero me echas como un perro sin valor.
Cada minuto me enveneno con rencor.
Al ver tu cara sólo crece mi odio.
Sé que al final sólo te vas arrepentir.
Te das cuenta de todo lo que sufrí.
Cuando regreses yo ya no estaré aquí.
Y sólo pregunto…
Y no sé por qué esta novela terminó así.
En papel escribo mi historia y te la entrego a ti.
Y querida amada, esta es la última carta que te escribo.
Mis últimas letras y te dejo en el olvido.
¿Cómo es posible que no sepas perdonar?
Y querida amada, este fracaso se lo dejo al destino.
Prometo que yo nunca quise lastimarte,
Y aunque te vas, por siempre te amaré.
Te amaré, te amaré.
Y no sé por qué esta novela terminó así.
En papel escribo mi historia y te la entrego a ti.
Y querida amada, esta es la última carta que te escribo.
Mis últimas letras y te dejo en el olvido.
¿Cómo es posible que no sepas perdonar?
Querida amada, no no no no no.
Querida amada, ay ay ay ay.
Querida amada.
Ya no te quiero a ti.
Querida amada.
Ya no regreso aquí.
Querida amada, ay.
Querida amada.
Querida amada.
Y aunque me duela,
Querida amada.
Ya se acabó.

(переклад)

А вже дванадцята година ранку, а я ще тут,
Пишу вам листа.
Просто думаю про все, що сталося.
І в помилках, зроблених у тій любові.
Як це можливо, що моя дружина мене кинула?
Мій дім, моя душа, все зруйновано.
Я залишився один, холодний у цій кімнаті.
Я померла.
І я не знаю, чому той роман так закінчився.
На папері я пишу свою історію і віддаю її вам.
І любий коханий, це останній лист, який я пишу тобі.
Мої останні листи і я залишаю тебе в забутті.
Як це можливо, що ти не вмієш прощати?
І мила кохана, я залишаю цю невдачу на волю долі.
Я обіцяю, що я ніколи не хотів зробити тобі боляче,
І навіть якщо ти підеш, я завжди буду любити тебе.
І нарешті я спробував виправити ситуацію,
Але ти викидаєш мене, як нікчемного пса.
Щохвилини я отруюю себе злобою.
Бачити твоє обличчя тільки посилює мою ненависть.
Я знаю, що зрештою ти тільки пошкодуєш.
Ти розумієш, скільки я страждав.
Коли ти повернешся, мене тут більше не буде.
А я просто питаю...
І я не знаю, чому цей роман так закінчився.
На папері я пишу свою історію і віддаю її вам.
І любий коханий, це останній лист, який я пишу тобі.
Мої останні листи і я залишаю тебе в забутті.
Як це можливо, що ти не вмієш прощати?
І мила кохана, я залишаю цю невдачу на волю долі.
Я обіцяю, що я ніколи не хотів зробити тобі боляче,
І навіть якщо ти підеш, я завжди буду любити тебе.
Я буду любити тебе, я буду любити тебе.
І я не знаю, чому цей роман так закінчився.
На папері я пишу свою історію і віддаю її вам.
І любий коханий, це останній лист, який я пишу тобі.
Мої останні листи і я залишаю тебе в забутті.
Як це можливо, що ти не вмієш прощати?
Дорогий коханий, ні ні ні ні.
Любий коханий, ой ой ой ой.
Дорогий коханий.
я тебе більше не люблю.
Дорогий коханий.
Я більше сюди не повертаюся.
Любий коханий, о
Дорогий коханий.
Дорогий коханий.
І хоча це боляче,
Дорогий коханий.
Це кінець.