Переклад тексту пісні Es Muy Tarde - Prince Royce

Es Muy Tarde (оригінал)

Desde que te fuiste yo soy feliz
Desde que te fuiste no pienso en ti
Nunca valoraste nuestra relación
Y hoy regresas sin explicación
Pero ya es muy tarde
Porque no te quiero
Tengo un amor nuevo
Un amor sincero
Tú me traicionaste
Me dejaste solo
Y ahora quieres regresar a mí
Ahora tú te sientes sola con dolor
Te llenaste de ilusiones y te marchaste sin razón
Y ya lo sé que a ti te duele el corazón
Se te nota en tu presencia, ya tu belleza se terminó
Y yo (Y yo)
Ya yo no puedo darte amor (Uu)
Olvida mis caricias que el amor ya se expiró
Hoy yo soy feliz (Feliz)
Pero tengo rencor (Uu)
No quiero verte ni en pintura
Te dedico esta canción
Sometimes you have to cry
In order to smile in the end
But I ain’t gon' do that today
It’s ya boy, Royce (Ah)
Pero ya es muy tarde (Muy tarde)
Porque no te quiero (No te quiero)
Tengo un amor nuevo (Yeh)
Un amor sincero
Tú me traicionaste
Me dejaste solo
Y ahora quieres regresar a mí
Ahora tú te sientes sola con dolor
Te llenaste de ilusiones y te marchaste sin razón
Y ya lo sé (Ya lo sé)
Que a ti te duele el corazón
Se te nota en tu presencia, ya tu belleza se terminó
Y yo (Y yo)
Ya yo no puedo darte amor (Uu)
Olvida mis caricias que el amor ya se expiró
Hoy yo soy feliz (Feliz)
Pero tengo rencor (Uu)
No quiero verte ni en pintura
Te dedico esta canción
(Soy feliz) Y no quiero saber de ti
(Soy feliz) No quiero, no
(Soy feliz) Yo no quiero saber de ti
(Soy feliz) Hoy yo estoy mejor sin ti
(Soy feliz) No te quiero, no te quiero
(Soy feliz) Yo soy feliz
(Soy feliz) Yo soy feliz
(Soy feliz) Yo soy feliz
(Soy feliz) Yo soy feliz
(Soy feliz) Oh-oh-oh-oh
(Soy feliz) Oh-oh-oh-oh
(Soy feliz)

Es Muy Tarde (переклад)

Відколи ти пішов, я щасливий
Відколи ти пішов, я не думаю про тебе
Ти ніколи не цінував наші стосунки
І сьогодні ти повертаєшся без пояснень
Але вже пізно
Бо я тебе не хочу
У мене є нове кохання
щире кохання
Ти мене зрадив
Ти залишив мене одного
А тепер ти хочеш повернутися до мене
Тепер ви відчуваєте себе на самоті з болем
Ви були сповнені ілюзій, і ви пішли без причини
І я вже знаю, що у тебе серце болить
Це помітно в твоїй присутності, твоя краса закінчилася
І я (і я)
Я більше не можу дарувати тобі любов (Uu)
Забудь мої ласки, що кохання вже минуло
Сьогодні я щасливий (Щасливий)
Але в мене є образа (Uu)
Я не хочу бачити тебе навіть у малюванні
Я присвячую тобі цю пісню
Іноді доводиться плакати
Щоб посміхнутися в кінці
Але я сьогодні цього не зроблю
Це ти, хлопче, Ройс (Ах)
Але вже пізно (Занадто пізно)
Тому що я тебе не люблю (я не люблю тебе)
У мене є нове кохання (Так)
щире кохання
Ти мене зрадив
Ти залишив мене одного
А тепер ти хочеш повернутися до мене
Тепер ви відчуваєте себе на самоті з болем
Ви були сповнені ілюзій, і ви пішли без причини
І я вже знаю (я вже знаю)
Щоб серце болить
Це помітно в твоїй присутності, твоя краса закінчилася
І я (і я)
Я більше не можу дарувати тобі любов (Uu)
Забудь мої ласки, що кохання вже минуло
Сьогодні я щасливий (Щасливий)
Але в мене є образа (Uu)
Я не хочу бачити тебе навіть у малюванні
Я присвячую тобі цю пісню
(Я щасливий) І я не хочу від вас чути
(Я щасливий) Я не хочу, ні
(Я щасливий) Я не хочу чути від вас
(Я щасливий) Сьогодні мені краще без тебе
(Я щасливий) Я не люблю тебе, я не люблю тебе
(Я щасливий) Я щасливий
(Я щасливий) Я щасливий
(Я щасливий) Я щасливий
(Я щасливий) Я щасливий
(Я щасливий) О-о-о-о
(Я щасливий) О-о-о-о
(Я щасливий)