Переклад тексту пісні Yesterday - Prince Rapid, Tinchy Stryder, Ghetts

Yesterday (оригінал)

There ain’t enough minutes in an hour
There ain’t enough hours in a day
There ain’t enough days in a week
There ain’t enough weeks in a month
There ain’t enough months in a year
Yeah, yeah, there ain’t enough months in a year
Yeah, yeah
It feels like yesterday, yesterday
When I bought faces for my Nokia Faceoff
In class I seen my boy from Lagos
He said that his dad comes from Barbados and
Yesterday, yesterday, Gilera 125 in the manor
Mr. Loverman, dancing to Shabba
Oh no, Dolce and Gabbana-bbana
Yeah, yeah, was when I broke my virginity
Outdoors, in a crazy facility
So young but I could have had a mini-me (yesterday, yesterday)
Yeah, yeah, I had my first Filas
I recorded Top of the Pops on the TV
Came through Hi-Fi speakers (yesterday, yesterday)
Yeah, yeah, my uncle was grieving
I didn’t take time to show my love
Next thing I know, I was grieving (yesterday, yesterday)
When I made «Top Three Selected»
Prince and Justin rapping Ghetts'
Working hard and we still ain’t rested, it feels like (yesterday, yesterday)
My nigga Titch got lifed up
That’s an innocent man right there
They can’t see that?
Get a guide dog (yesterday, yesterday)
My nigga Lee was alive God
Twenty-five in a pine box
Wish I had more of his tunes on my iPod (yesterday, yesterday)
Me and Shy were together
I thought me and Shy were forever
But now I’ve got to try to forget her (yesterday, yesterday)
I was fearing a beating
Yeah for parents' evening
Scared cuh my teacher and parents were meeting (yesterday, yesterday)
When I first smoked weed
My nigga west nearly made me OD
But never escaped to an OG (yesterday, yesterday)
Me and my lyrical days
Expensive vehicles, no keys
You don’t know that, then you don’t know me
Yesterday, I put my hands on my head as I looked to the sky
Yesterday, I never realised how much time flew by, yesterday
Ten minutes my feel like five, yesterday
I wish I could stop time, yesterday
It feels like yesterday I was on a path
Hat trick a game, put hours on the grass
I got sidetracked, led to the darts
Gun fingers, sprayed fire in the bars (let me see the gun fingers)
I was on a low payroll
For the guy Spyro, supporting Kano
Now I’m striking deals on a feature
When I go hard it’s uh-oh, see?
They’re different from yesterday
Now my boss like Strydes it’s best to play
Yeah, and they best respect the boy
Cause now mumsy’s got no debts to pay
Amen (yesterday, yesterday)
We jumped barriers like «fuck your fine»
Traveled up west on the central line
Now I’m BM cruising, white alpine
(Yesterday, yesterday) I was thinking «why's this shit so hard?»
«Really, can we ever live that large?»
Now I toast to life with A-list stars
(Yesterday, yesterday) I was screaming «I don’t wanna ride no more»
Burn out on a riddim, or write no more
Now I’m selling out tours, praise the lord
Man was on the high road for hours
Singing along to «I'll bring you flowers»
Then I’ll skate home, swift in my bowels
That was like (yesterday, serious!)
Recording a bedroom set in my yard
The gift of diesel, show man we’re hard
Next thing you know man’s on pay’s yard
That feels like (yesterday, yesterday), trust me
From that same yard man got evicted
Feds got my computer, flippin' pigs
Lucky I got the call from Eski kid
That was like (yesterday, yesterday)
Went Sidewinder, ready for the war
Some idiot bouncers on the door
They say no back then, but I’m sure they would say
(Yesterday, yesterday)
Hit the road in my green A-Class
Famous tour, like a rock star
Man travelled the UK with bars
Feels like (yesterday, yesterday)
Seen a million things in my short life
Bredrens gone in a fling of an eye
That’s why i wish I could stop time
You get me cause (yesterday, yesterday)
I made my first banger
I name my songs after girls
And the world fell in love with «Anna»
(Yesterday, yesterday)
I was only 15 years old
I made a beat that was called «Misty Cold»
2000 white labels sold
(Yesterday, yesterday)
I had a good thing going
She had more heart than Owen
I didn’t realise till her love stopped showin'
(yesterday, yesterday)
I got love from the teachers
Although I wasn’t good at maths
I used to win high jump and 100 metres
(Yesterday, yesterday)
Bow decent
After school link up, bare gash late on
Some from Beckton, Hackney, Leyton
(yesterday, yesterday)
I was known as the black one, David
My confidence was tainted
Now I can’t give a fuck cause I’m rated

(переклад)

На годину не вистачає хвилин
Не вистачає годин на добу
На тиждень не вистачає днів
На місяць не вистачає тижнів
На рік не вистачає місяців
Так, так, на рік не вистачає місяців
Так Так
Таке відчуття, ніби вчора, вчора
Коли я купив обличчя для свого Nokia Faceoff
У класі я бачив свого хлопчика з Лагосу
Він сказав, що його тато родом із Барбадосу
Вчора, вчора Гілера 125 у садибі
Містер Ловерман, танцює під Шаббу
Ні, Дольче і Габбана-ббана
Так, так, було, коли я порушив свою цноту
На відкритому повітрі, у божевільному закладі
Так молодий, але я міг би мати міні-я (учора, вчора)
Так, так, у мене був перший Філас
Я записав Top of the Pops на телевізору
Надходив через колонки Hi-Fi (вчора, вчора)
Так, так, мій дядько сумував
Я не знайшов часу, щоб показати свою любов
Наступне, що я знаю, я сумував (учора, вчора)
Коли я потрапив до «Три найкращих вибраних»
Принц і Джастін читають реп Геттса
Наполегливо працюємо, і ми досі не відпочили, це як (вчора, вчора)
Мій ніггер Тітч оживився
Тут невинна людина
Вони цього не бачать?
Заведіть собаку-поводиря (вчора, вчора)
Мій ніггер Лі був живим Богом
Двадцять п’ять у сосновому ящику
Хотілося б, щоб у мене було більше його пісень на моєму iPod (вчора, вчора)
Я і Шай були разом
Я думав, що я і Шай назавжди
Але тепер я повинен спробувати забути її (вчора, вчора)
Я боявся побиття
Так, на батьківський вечір
Злякався, що мій вчитель і батьки зустрічалися (вчора, вчора)
Коли я вперше курив траву
Мій ніггер-Захід ледь не зробив мене OD
Але ніколи не втік до OG (учора, вчора)
Я і мої ліричні дні
Дорогі транспортні засоби, без ключів
Ти цього не знаєш, значить ти не знаєш мене
Учора я поклав руки на голову , дивившись на небо
Вчора я ніколи не розумів, скільки часу пролетіло вчора
Десять хвилин, я відчуваю себе як п’ять, вчора
Я хотів би зупинити час учора
Таке відчуття, ніби вчора я був на доріжці
Хет-трик гра, викладіть години на траву
Мене відвернуло, відвело до дротика
Пальці пістолетів, розпорошений вогонь у гратах (дай мені побачити пальці пістолета)
У мене була низька зарплата
Для хлопця Спайро, який підтримує Кано
Тепер я укладаю угоди щодо функції
Коли я насилу, це ну, бачите?
Вони відрізняються від вчорашніх
Тепер мій бос, як Страйдс, найкраще грати
Так, і вони найкраще поважають хлопця
Тому що тепер у мами немає боргів для сплати
Амінь (вчора, вчора)
Ми перескочили бар’єри на кшталт «трахни тобі штраф»
Їхали на захід по центральній лінії
Зараз я BM Cruising, white alpine
(Вчора, вчора) Я подумав: «Чому це лайно таке важке?»
«Справді, чи зможемо ми коли-небудь жити такими великими?»
Тепер я тостую за життя з зірками A-списку
(Вчора, вчора) Я кричав «Я більше не хочу їздити»
Вигорайте на ріддімі або не пишіть більше
Зараз я розпродаю тури, хвала Господа
Чоловік годинами перебував на дорозі
Підспівуючи «Я принесу тобі квіти»
Тоді я покатаюся додому, стрімко кидаючись у нутро
Це було як (вчора, серйозно!)
Запис спальні в моєму дворі
Подарунок дизелю, покажи людину, що ми важкі
Наступне, що ви знаєте, – це чоловік на подвір’ї
Таке відчуття (вчора, вчора), повір мені
З того самого двору чоловіка виселили
Федерали дістали мій комп’ютер, кидаючи свиней
На щастя, мені зателефонував хлопчик Eski
Це було як (вчора, вчора)
Пішов Сайдвіндер, готовий до війни
Якісь ідіотські вишибали на дверях
Тоді вони сказали ні, але я впевнений, що вони сказали б
(Вчора, вчора)
Вирушайте в дорогу в моєму зеленому А-класі
Відомий тур, як рок-зірка
Чоловік подорожував Великобританією з ґратами
Таке відчуття (вчора, вчора)
За своє коротке життя я бачив мільйон речей
Бредрени зникли миттю
Тому я хотів би зупинити час
Ти розумієш мене, тому що (вчора, вчора)
Я зробив свій перший балаган
Я називаю свої пісні на честь дівчат
І світ закохався в «Анну»
(Вчора, вчора)
Мені було лише 15 років
Я зробив біт, який називався «Misty Cold»
Продано 2000 білих етикеток
(Вчора, вчора)
У мене все було добре
У неї було більше серця, ніж у Оуена
Я не розумів, поки її любов не перестала показуватися
(вчора, вчора)
Мене люблять вчителі
Хоча я не був добре в математиці
Раніше я вигравав стрибки у висоту та 100 метрів
(Вчора, вчора)
Лук пристойний
Після школи зв'язок, голий ранок пізно
Деякі з Бектона, Хакні, Лейтона
(вчора, вчора)
Мене знали як чорний, Девід
Моя впевненість була зіпсована
Тепер мені байдуже, бо мене оцінили