| There is plague at the door
| У дверях чума
|
| It begs to be among us
| Воно просить бути серед нас
|
| In the ashen dreams of crippled children
| У попелястих мріях діти-каліки
|
| There is sickness in the soil
| У ґрунті — хвороба
|
| Nothing grows this side of Eden
| Ніщо не росте з цієї сторони Едему
|
| Nor in the yearning abyss
| Ані в тугій безодні
|
| That is all things to men’s hearts
| Це все до чоловічих сердець
|
| Nor in the skeletal tug
| Ні в скелетному буксирі
|
| Of motherhood that curses all with life
| Про материнство, яке проклинає все життям
|
| There is disease upon the air
| Хвороба в повітрі
|
| It grasps at the throat of virtue
| Воно хапається за горло чесноти
|
| Rosary twist in leather hands
| Вервиця в шкіряних руках
|
| And offer prayer for me
| І помолись за мене
|
| And I have fought the God of men
| І я воював із Богом людей
|
| For my whole life
| На все моє життя
|
| Yet now we sit at the table together
| Але тепер ми сидимо за столом разом
|
| Breaking bread and drinking blood wine
| Ламали хліб і пили кров'яне вино
|
| We spent the smallest hours
| Ми витратили найменші години
|
| Staring into the void between sleep and dreams
| Дивлячись у порожнечу між сном і мріями
|
| That stretch from the womb to the grave
| Це тягнеться від утроби до могили
|
| So feel the puritan’s dead hand as it throttles all life
| Тому відчуйте мертву руку пуританина, як вона душить усе життя
|
| So clasp your hands and bend your broken knees
| Тож схопіть руки і зігніть зламані коліна
|
| For no one else will, and your confessions
| Бо більше ніхто не буде, і ваші зізнання
|
| Of worthless guilt, are not your saving grace
| Ніякої провини – не ваша порятунок
|
| And so you seek redemption at the puritan’s hand
| І тому ви шукаєте спокутування в руці пуританина
|
| Is the hell you find here not enough for you?
| Невже вам замало того пекла, який ви тут знаходите?
|
| To find your redemption | Щоб знайти свій викуп |