Переклад тексту пісні The Darkest Flame - Primordial

The Darkest Flame (оригінал)

You… gave me strenght to carry on
You… pass all wordly troubles unto me
You… gave my time meaning
You… left your sorrow for my soul
I love you
I need you
I want you
I live you
I am you
I… layed a thousand souls to rest
I… could be a martyr in their eyes
I… wished only for them to see
I… embraced where I once dwelled
I… lived for you
«If rape, arson, poison or the knife has
Wove no pleasing pattern upon this
Drab canvas we call life, it is because
We are not bold enough.»
(Baudelaire)

(переклад)

Ти… дав мені силу продовжувати
Ти… перекидаєш на мене всі світові негаразди
Ви… надали моєму часу значення
Ти… залишив свій смуток для моєї душі
Я тебе люблю
Ти мені потрібен
Я хочу тебе
Я живу тобою
Я це ти
Я… поклав тисячу душ на спочинок
Я… міг би бути мучеником у їх очах
Я… хотів, щоб вони бачили
Я… обійняв місце, де колись жив
Я… жив для тебе
«Якщо є зґвалтування, підпал, отрута чи ніж
На ньому не було приємного візерунка
Чорне полотно, яке ми називаємо життям, це тому що
Ми не достатньо сміливі».
(Бодлер)