| Here there is no god he is ground to dust
| Тут немає бога, він перетертий у порох
|
| In the death machine of industry
| У машині смерті промисловості
|
| The iron hearse sent on bitter tracks to the Gulag
| Залізний катафалк відправили гіркими слідами до ГУЛАГу
|
| Suffering forged between the hammer and sickle
| Страждання, викувані між серпом і молотом
|
| The sorrow of men’s hearts is a broken people
| Смуток чоловічих сердець — це розбитий народ
|
| Nations at the gallows pray for mercy killing
| Нації на шибениці моляться про вбивство з милосердя
|
| Men of the cloth stand in stretch necked defiance
| Чоловіки з сукна стоять з непокорою розтягненою шиєю
|
| Famines fist sounds the death knell
| Кулак голоду лунає передсмертний дзвін
|
| The people’s utopia moulds an industrial horizon
| Народна утопія формує промисловий горизонт
|
| Rusted Vostok in the lap of the Gods
| Іржавий Схід на колінах у богів
|
| «I want to burn, give me the funeral pyre
| «Я хочу спалити, дай мені похоронний багаття
|
| Long was life, but my life’s waking short
| Життя було довгим, але моє життя коротке
|
| The highest of my father’s sacraments
| Найвище з таїнств мого батька
|
| To climb towards heaven on a towering flame
| Піднятися до неба на високому полум’ї
|
| And scream out the injustice by which
| І кричати про несправедливість, яким
|
| My nation with fiery iron was beset and slaughtered» | Мій народ вогненним залізом був охоплений і вбитий» |