| Shone the sunset red and solemn
| Осяяв захід червоним і урочистим
|
| Where we stood and observed
| Де ми стояли і спостерігали
|
| Down the corners of the column
| Вниз по кутах стовпця
|
| Letter strokes of Ogham carved
| Літерні штрихи Огама
|
| 'tis belike a burial pillar
| це схоже на гробний стовп
|
| Said he and those shallow lines
| Сказав він і ці неглибокі лінії
|
| Hold some warriors name of valour
| Тримайте ім’я доблесті деяких воїнів
|
| And will rightly show the signs
| І справедливо покажуть знаки
|
| No one saw, how far I fell
| Ніхто не бачив, як далеко я впав
|
| And no one ever knew
| І ніхто ніколи не знав
|
| That there was a heart of flesh
| Щоб було серце плоті
|
| Deep within me As it was, bled of the twisted horn
| Глибоко всередині мене Як це було, кровоточило викручений рог
|
| And the howling of the dogs
| І виття собак
|
| Raise on old Heroes lament
| Підніміть плач старих героїв
|
| While the weeping of women
| У той час як плач жінок
|
| Still vexes my heart
| Досі мучить моє серце
|
| If this is my Journey End
| Якщо це мій закінчення подорожі
|
| Then cast me to the pyre
| Тоді кинь мене до вогнища
|
| And if all that remains
| І якщо все це залишиться
|
| Is a blackened heart
| Це почорніле серце
|
| And the stench of death
| І сморід смерті
|
| Then know my spell is cast
| Тоді знайте, що моє заклинання виконано
|
| And sing my song
| І заспівай мою пісню
|
| With pride once more | З гордістю ще раз |