Переклад тексту пісні Bloodied yet Unbowed - Primordial

Bloodied yet Unbowed (оригінал)

I’ve told you once I’ve told you a thousand times
No regrets and no remorse
No 4 am whiskey soaked wisdom or bloody
knuckled politics
Do I regret and not a single moment will I ever
repent
You may say I have lost to a better man
This may be true I cannot protest or lie
Yet maybe one who did not dare to be wrong or
even to be right
To those who did not dare to sing out of tune
Or sing a different song
To march to the beat of a different drum and speak
the truths others fear
Just give me one thing to live or die for
So here’s to comrades near and far
So raise a glass, raise your voices
Years have passed some would say
They have not been kind
Yet these are the scars of war
And we remain yet we stand
Bloodied yet unbowed
What is the standard with which I bear
What flag do we fly when marching to war
Only a nation that dare not speak its name
Nor can ever shed its pain
So here’s to comrades near and far
Raise a glass, raise hell
Years have passed closer to the grave
But this is the song we chose to sing
To the bitter end, to the end

Bloodied yet Unbowed (переклад)

Я сказав вам один раз, я сказав вам тисячу разів
Без жалю та без докорів сумління
Ні 4 ранку віскі, просочене мудрістю чи кривавою
суцільна політика
Чи я шкодую і жодної миті не буду ніколи
покаятися
Ви можете сказати, що я програв кращій людині
Це може бути правда, я не можу протестувати чи брехати
Але, можливо, той, хто не наважився помитись, або
навіть бути правим
Тим, хто не наважився співати не в тон
Або заспівайте іншу пісню
Маршувати під такт різного барабана й говорити
істини, які бояться інших
Просто дайте мені одну річ, заради якої можна жити чи померти
Тож до товаришів близьких і далеких
Тож підніміть келих, підвищте голос
Дехто сказав би, що минули роки
Вони не були добрими
Але це шрами війни
І ми залишаємось, але стоїмо
Закривавлений, але нескорений
Який стандарт, з яким я виходжу
Який прапор ми виходимо, коли йдемо на війну
Тільки нація, яка не наважується вимовити своє ім’я
І ніколи не може позбутися болю
Тож до товаришів близьких і далеких
Підніміть келих, підніміть пекло
Ближче до могили пройшли роки
Але це пісня, яку ми вибрали співати
До гіркого кінця, до кінця