Переклад тексту пісні In My Head - Prime Sth

In My Head (оригінал)

As the rain comes down I wonder
If I’ve ever been this low
As I try to find the answer
To why I feel this way, it shows
That I can’t be without you
I won’t deny it, you’re always in my head
In my head
In my…
Every time I close my eyes
All that I can see is you
And I can’t get you off my mind
I guess I’m always stuck with you
And every time I close my eyes
All that I can see is you
It won’t leave me
As the rain pours down I wonder
If I’ll ever be the same
Will I ever find some peace of mind
Or slowly go insane
'Cause even though you’re a thousand miles away
You’re always in my head
In my head
In my…
Every time I close my eyes
All that I can see is you
And I can’t get you off my mind
I guess I’m always stuck with you
And every time I close my eyes
All that I can see is you
In my head
(and here comes the best buitarr-solo in the whole f-ing world)
And now when everything is wasted, it’s wasted
It seems impossible to make it, to fake it
Every time I close my eyes
All that I can see is you
And I can’t get you off my mind
I guess I’m always stuck with you
Every time I close my eyes
All that I can see is you
And I can’t get you off my mind
I guess I’m always stuck with you
(I guess I’m always stuck with you)
In My Head
(I guess I’m always stuck with you)
In My Head
(I guess I’m always stuck with you)
In My Head
As the rain comes down I wonder
If i’ve ever been this low

(переклад)

Я дивуюся, коли йде дощ
Якщо я колись був таким низьким
Як я намагаюся знайти відповідь
Чому я так відчуваю, це показує
Що я не можу без тебе
Я не заперечую, ти завжди в моїй голові
В моїй голові
В моєму…
Щоразу, коли я закриваю очі
Усе, що я бачу, це тебе
І я не можу вивести вас із свідомості
Здається, я завжди з тобою
І щоразу я закриваю очі
Усе, що я бачу, це тебе
Це не покине мене
Я дивуюся, як дощ ллє
Якщо я колись буду таким же
Чи знайду я колись душевний спокій
Або повільно збожеволіти
Тому що навіть якщо ти за тисячу миль
Ти завжди в моїй голові
В моїй голові
В моєму…
Щоразу, коли я закриваю очі
Усе, що я бачу, це тебе
І я не можу вивести вас із свідомості
Здається, я завжди з тобою
І щоразу я закриваю очі
Усе, що я бачу, це тебе
В моїй голові
(і ось найкраще соло у всьому світі)
А тепер, коли все марнується, воно марнується
Здається, це неможливо встигнути, підробити
Щоразу, коли я закриваю очі
Усе, що я бачу, це тебе
І я не можу вивести вас із свідомості
Здається, я завжди з тобою
Щоразу, коли я закриваю очі
Усе, що я бачу, це тебе
І я не можу вивести вас із свідомості
Здається, я завжди з тобою
(Здається, я завжди з тобою)
В моїй голові
(Здається, я завжди з тобою)
В моїй голові
(Здається, я завжди з тобою)
В моїй голові
Я дивуюся, коли йде дощ
Якщо я колись був таким низьким