Переклад тексту пісні The 99th Floor - Primal Scream

The 99th Floor (оригінал)

Everywhere I go, everyone I see
Say «what's the matter witcha boy, ya got a strange a disease?»
Oh, I know, I got something wrong with me
There’s a hole in my heart where my baby used to be
Birds in the sky, dogs on the ground
Rats in the garbage but my baby can’t be found
I’m going insane, they say she left on the midnight train
There’s a hole in the sky, cluster bombs fall like hard rain
I went to see the doctor, shot me full of junk
I’m on the edge of the 99th floor
Everybody say «Jump!
Jump!
Jump!
Jump!»
I got a hole, got a hole in my head
Death on the stairs, plague at my door
Ghost in my bed cry «she don’t love you anymore»
Oh, mama please, you got the keys to the kingdom
I’m digging holes in my arms, I can’t shoot my way to freedom
I went to see the doctor, shot me full of junk
I’m on the edge of the 99th floor
Everybody say «Jump!
Jump!
Jump!
Jump!»
I got a hole, got a hole in my head
If you see my baby, tell her I’m in flames
I beg her please for water but no more gasoline
Awww, Jesus christ, I just can’t take anymore
I got holes in my hands where she naild me to the floor
Dig me a hole in the groung, I’m gonna jump from the 99th floor
I went to see the doctor, shot me full of junk
I’m on the edge of the 99th floor
Everybody say «Jump!
Jump!
Jump!
Jump!»
I went to see the doctor, shot me full of junk
I’m on the edge, everybody say «Jump!»
Everybody say «Jump!
Jump!
Jump!
Jump!»
I got a hole, got a hole in my head

The 99th Floor (переклад)

Скрізь, куди я був, усіх, кого бачу
Скажіть: «Що сталося, хлопче, у тебе дивна хвороба?»
О, я знаю, у мене щось не так
У моєму серці є діра, де колись була моя дитина
Птахи в небі, собаки на землі
Щури у смітнику, але мою дитину неможливо знайти
Я збожеволію, кажуть, вона пішла опівнічним потягом
У небі діра, касетні бомби падають, як сильний дощ
Я пішов до лікаря, він розстріляв мене, повний мотлоху
Я на краю 99-го поверху
Всі говорять «Стрибай!
стрибати!
стрибати!
Стрибайте!»
У мене дірка, дірка в голові
Смерть на сходах, чума біля моїх дверей
Привид у моєму ліжку кричить «вона більше тебе не любить»
О, мамо, будь ласка, ти маєш ключі від королівства
Я копаю діри в своїх руках, я не можу пробити шлях до свободи
Я пішов до лікаря, він розстріляв мене, повний мотлоху
Я на краю 99-го поверху
Всі говорять «Стрибай!
стрибати!
стрибати!
Стрибайте!»
У мене дірка, дірка в голові
Якщо ви побачите мою дитину, скажіть їй, що я горю
Я прошу її води, але не більше бензину
Ой, Ісусе Христе, я не можу більше терпіти
У мене дірки в руках, де вона прибила мене до підлоги
Викопайте мені дірку в землі, я стрибну з 99-го поверху
Я пішов до лікаря, він розстріляв мене, повний мотлоху
Я на краю 99-го поверху
Всі говорять «Стрибай!
стрибати!
стрибати!
Стрибайте!»
Я пішов до лікаря, він розстріляв мене, повний мотлоху
Я на краю, усі кажуть «Стрибай!»
Всі говорять «Стрибай!
стрибати!
стрибати!
Стрибайте!»
У мене дірка, дірка в голові