Переклад тексту пісні 2013 - Primal Scream

2013 (оригінал)

21st century slaves
A peasant underclass
How long will this shit last?
Punk rock came and went
and nothing changed
Was it just a pose?
Every generation buys the lie
Just like the one before
Bought and sold!!!
What happened to the voices of dissent
Getting rich I guess
Become part of the establishment
Power corrupts the best
They killed the counter-culture
underground
It offers no critique
No revolutionary spirit left
They’ve sanitised the freaks
It’s the final solution
To teenage revolution
The total subjugation
of the rock and roll nation
Inducted, corrupted, seduced &reduced
Deluded, excluded
Shackled and hooded
Soldier boys dying in the war
Hear their mothers cry
The chairman of the board of B.P./Shell
Are guilty of war crimes
Thatcher’s children make their millions
Hey!
Remember Robespierre!
Guilty of complicity is guilt
What are we doing here?
It’s the final solution
To teenage revolution
The total subjugation
of the rock and roll nation
Inducted, corrupted, seduced &reduced
Deluded, exluded
Shakled and hooded
Make a pact with prostitution
Sow disorder in the family
You speak of love
You speak of colours
You fear in others
What you fear in yourself
You hate in others
What you lack in yourself
Souls in chains
Souls in pain
Souls in chains
Souls in pain
The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising
The underground horses are rising
Equalized
Normalized
Sanitized
Lobotomized
Equalized
Normalized
Sanitized
Lobotomized
Equalized
Normalized
Sanitized
Lobotomized
Equalized
Normalized
Sanitized
Lobotomized
Truth and lies
Truth and lies
Truth and lies
Truth and lies
Open your eyes

2013 (переклад)

Раби 21 століття
Селянський підклас
Скільки триватиме це лайно?
Панк-рок прийшов і пішов
і нічого не змінилося
Це була просто поза?
Кожне покоління купує брехню
Так само, як і раніше
Купили і продали!!!
Що сталося з голосами інакомислення
Мабуть, розбагатіти
Станьте частиною закладу
Влада розбещує найкращих
Вони вбили контркультуру
підпілля
Він не пропонує критики
Революційного духу не залишилося
Вони продезінфікували виродків
Це остаточне рішення
До підліткової революції
Повне підкорення
нації рок-н-ролу
Індуктований, зіпсований, спокушений і зменшений
Одурений, виключений
Закований і з капюшоном
Хлопці-солдати, які гинуть на війні
Почуй, як їхні матері плачуть
Голова правління B.P./Shell
Винні у військових злочинах
Діти Тетчер заробляють мільйони
Гей!
Згадайте Робесп'єра!
Винний у співучасті – це провина
Що ми тут робимо?
Це остаточне рішення
До підліткової революції
Повне підкорення
нації рок-н-ролу
Індуктований, зіпсований, спокушений і зменшений
Одурений, виключений
Закутаний і з капюшоном
Укласти угоду з проституцією
Посіяти безлад у сім’ї
Ви говорите про любов
Ви говорите про кольори
Ви боїтеся інших
Чого боїшся в собі
Ви ненавидите інших
Чого вам не вистачає в собі
Душі в ланцюгах
Душі в болі
Душі в ланцюгах
Душі в болі
Підземні коні встають
Підземні коні встають
Підземні коні встають
Підземні коні встають
Вирівняний
Нормований
Продезінфікований
Лоботомізований
Вирівняний
Нормований
Продезінфікований
Лоботомізований
Вирівняний
Нормований
Продезінфікований
Лоботомізований
Вирівняний
Нормований
Продезінфікований
Лоботомізований
Правда і брехня
Правда і брехня
Правда і брехня
Правда і брехня
Відкрий свої очі