Переклад тексту пісні Uptown - Primal Scream

Uptown (оригінал)

Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Saved up for weeks just to buy yourself that dress
You’re such a star you look like nobody else
Work in an office, cage, a factory line
Working for peanuts, one thing on your mind
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
You go out dancing taking drugs with your friends
You feel so good you never want it to end
And when the comedown hits and monday arrives
Back in the office, cage, a factory line
Dream of uptown, uptown, uptown saturday night
Uptown, uptown, uptown, lost in the night
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to get by in this town
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to survive in this town
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Sometimes you wonder what you’re doing with your life
Just work, consume, just work, consume 'til you die
Sometimes it feels the only time, you’re alive
Is when you go out on a saturday night
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to get by in this town
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to survive in this town
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to get by in this town
And it’s so hard, and it’s so hard
And it’s so hard to survive in this town
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown

Uptown (переклад)

Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Тижнями копила, щоб купити собі цю сукню
Ти така зірка, що ні на кого не схожий
Робота в офісі, клітці, фабрикі
Робота на арахіс, одна річ у вас на увазі
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Ви виходите на танці, вживаючи наркотики зі своїми друзями
Ви почуваєтеся настільки добре, що ніколи не хочете, щоб це закінчилося
А коли настане спад, і настане понеділок
Повернувшись в офіс, клітку, заводську лінію
Мрія про угорі міста, у верхній частині міста, у суботу ввечері
Верхній, верхній, верхній міст, загублений у ночі
І це так важко, і це так важко
І так важко обійтися у цім місті
І це так важко, і це так важко
І так важко вижити у цьому місті
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Іноді ти задається питанням, що ти робиш зі своїм життям
Просто працюй, споживай, просто працюй, споживай, поки не помреш
Іноді здається, що єдиний раз ти живий
Коли ви виходите на вулицю в суботу ввечері
І це так важко, і це так важко
І так важко обійтися у цім місті
І це так важко, і це так важко
І так важко вижити у цьому місті
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
І це так важко, і це так важко
І так важко обійтися у цім місті
І це так важко, і це так важко
І так важко вижити у цьому місті
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown
Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown, uptown