Переклад тексту пісні River of Pain - Primal Scream

River of Pain (оригінал)

Johnny’s home drunk again quoting from «The rights of man», it’s midnight
Working late, job he hates, rage he can’t communicate inside him
Susan’s roused from her bed to frozen kitchen, silent without protest
Half asleep, food on stove, threat and insults, a rain of blows screaming hell
Oh you feel the shame, oh you feel the pain
When there’s nothing you can do you carry it with you
Susan tries her best to hide, the blues and purples around her eyes with make up
She gets the kids dressed for school, they all pretend, it never happened
Little children bury deep, awful sectrets they must keep inside them
Damaged daughters, damaged sons, river of pain in every one
Oh you feel the shame, oh you feel the pain
When there’s nothing you can do you carry it with you
When there’s nothing you can do you carry it with you
Oh you feel the shame, oh you feel the pain
When there’s nothing you can do you carry it with you
When there’s nothing you can do you carry it with you
When there’s nothing you can do you carry it with you

River of Pain (переклад)

Джонні знову вдома п’яний, цитуючи «Права людини», опівніч
Робота допізна, робота, яку він ненавидить, лють, яку він не може висловити в собі
Сьюзен піднялася з ліжка на замерзлу кухню, мовчачи без протесту
Напівсон, їжа на плиті, погрози та образи, дощ ударів, що пекло кричить
О, ти відчуваєш сором, о, ти відчуваєш біль
Коли ви нічого не можете зробити, ви носите це з собою
Сьюзен щосили намагається приховати сині та фіолетові кольори навколо очей за допомогою макіяжу
Вона одягає дітей до школи, вони всі вдають, що цього ніколи не було
Маленькі діти ховають глибокі, жахливі таємниці, які вони повинні зберігати в собі
Пошкоджені доньки, поранені сини, ріка болю в кожному
О, ти відчуваєш сором, о, ти відчуваєш біль
Коли ви нічого не можете зробити, ви носите це з собою
Коли ви нічого не можете зробити, ви носите це з собою
О, ти відчуваєш сором, о, ти відчуваєш біль
Коли ви нічого не можете зробити, ви носите це з собою
Коли ви нічого не можете зробити, ви носите це з собою
Коли ви нічого не можете зробити, ви носите це з собою