Переклад тексту пісні Monna Lisa - Priestess

Monna Lisa (оригінал)

Io odio questo sud-est
Su me, su te, su me, su noi
E sciolgo la felicità
Tanto il tempo se la porta via
Quanti tagli ha dentro un’anima (quanti?)
Nessuno prova a ricucir la mia (mia)
Potevi fare di meglio (meglio)
Potevo essere tua (tua)
Adesso dormi o sei sveglio?
(sveglio)
Io sto guardando la luna (luna)
Di te non ho più paura (paura)
Dai dimmi buona fortuna (fortuna)
Sorrido anch’io se lo fai tu, Monna Lisa (Monna Lisa, Monna Lisa)
Sorrido anch’io se lo fai tu, Monna Lisa (Monna Lisa, Monna Lisa)
Sorrido anch’io se lo fai tu, Monna Lisa (Monna Lisa, Monna Lisa)
Almeno tu ci stai provando (Monna Lisa, Monna Lisa)
(La, la, la, la, la)
L’amore so come si fa (La, la, la, la)
(So come si fa)
Tutte promesse marinai
Quale sirena incanterà
Gli occhi di chi non perdonai
Scorro le stories su Instagram
Adesso guarda con chi stai
Ero la tua divinità
Adesso in cosa crederai
Sorrido anch’io se lo fai tu, Monna Lisa (Monna Lisa, Monna Lisa)
Sorrido anch’io se lo fai tu, Monna Lisa (Monna Lisa, Monna Lisa)
Sorrido anch’io se lo fai tu, Monna Lisa (Monna Lisa, Monna Lisa)
Almeno tu ci stai provando (Monna Lisa, Monna Lisa)

Monna Lisa (переклад)

Я ненавиджу цей південний схід
Про мене, про тебе, про мене, про нас
І я тану щастя
Час його забирає
Скільки порізів всередині душі (скільки?)
Ніхто не намагається виправити моє (моє)
Ти міг би зробити краще (краще)
Я міг бути твоїм (твоєю)
Ти зараз спиш чи не спиш?
(Я прокидаюся)
Я дивлюся на місяць (місяць)
Я більше не боюся тебе (боюся)
Давай, скажи мені удачі (удачі)
Я теж посміхаюся, якщо ти це зробиш, Мона Ліза (Мона Ліза, Мона Ліза)
Я теж посміхаюся, якщо ти це зробиш, Мона Ліза (Мона Ліза, Мона Ліза)
Я теж посміхаюся, якщо ти це зробиш, Мона Ліза (Мона Ліза, Мона Ліза)
Принаймні ти намагаєшся (Мона Ліза, Мона Ліза)
(Ла, ля, ля, ля, ля)
Я знаю, як любити (Ла, ля, ля, ля)
(Я знаю, як це робиться)
Всі обіцяні моряки
Яка русалка зачарує
Очі тих, хто не прощав
Я переглядаю історії в Instagram
А тепер подивіться, з ким ви
Я був вашим божеством
А тепер у що ви будете вірити
Я теж посміхаюся, якщо ти це зробиш, Мона Ліза (Мона Ліза, Мона Ліза)
Я теж посміхаюся, якщо ти це зробиш, Мона Ліза (Мона Ліза, Мона Ліза)
Я теж посміхаюся, якщо ти це зробиш, Мона Ліза (Мона Ліза, Мона Ліза)
Принаймні ти намагаєшся (Мона Ліза, Мона Ліза)