Переклад тексту пісні Lupin - Priestess

Lupin (оригінал)

Se tu fossi come me
Sapresti quanto sono annoiata
Quando tu non sei con me
Se tu fossi qui con me
Non sarei come Fujiko ladra
Che ho rubato il tuo cuore per stare con te
Se tu fossi come me, come me, come me
Lascia stare tutto il resto, segui me, segui me
Quei gioielli li hai rubati, non li voglio su di me
Quegli anelli di diamanti non mi legano più a te
Non mi legano più a te, oh Lupin
Nessun evento all’orizzonte
La musica dopo il silenzio
L’amore, il corteggiamento
Tutto mi confonde
Sto morendo per te
Su questa vita lascio le impronte
Lunghi passi sulla spiaggia
Il rumore delle onde
Mi porta via con sé
Non voglio più essere la tua Fujiko
Che mi vuoi grigia e scura dentro l’anima
Tu geloso la vuoi tutta per te
Dal mio viso non vedrai più una lacrima
Oh Lupin
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)
Principessa triste come Lady D
Non posso fare finta che non sia così
È inutile non rispondo se mi cerchi e se mi chiami
Visto che a mentire siamo così bravi
Ho visto i guai moltiplicarsi
Legarsi a quelli degli altri
Siamo attori, stesse parti
Siamo fuori, siamo matti
E mi dicevi di tenermi stretta
Ogni piccola cosa
Perché le piccole cose
Sono le più facili da perdere
No, non mi fraintendere
Non mi vorrei arrendere
(Ma l’hai fatto tu)
Nessun evento all’orizzonte
La musica dopo il silenzio
L’amore, il corteggiamento
Tutto mi confonde
Sto morendo per te
Su questa vita lascio le impronte
Lunghi passi sulla spiaggia
Il rumore delle onde
Mi porta via con sé
Non voglio più essere la tua Fujiko
Che mi vuoi grigia e scura dentro l’anima
Tu geloso la vuoi tutta per te
Non puoi comprare il peso di una lacrima
Oh Lupin
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)

(переклад)

Якби ти був схожий на мене
Ви б знали, як мені нудно
Коли тебе не зі мною
Якби ти був тут зі мною
Я б не був як Фудзіко злодій
Що я вкрав твоє серце, щоб бути з тобою
Якби ти був як я, як я, як я
Залиште все інше, йдіть за мною, йдіть за мною
Ти вкрав ці коштовності, я не хочу їх на собі
Ці діамантові каблучки більше не зв’язують мене з тобою
Вони більше не прив’язують мене до тебе, о Люпине
Жодної події на горизонті
Музика після тиші
Любов, залицяння
Мене все бентежить
Я вмираю за тобою
У цьому житті я залишаю свої сліди
Довгі кроки на пляжі
Шум хвиль
Він забирає мене з собою
Я більше не хочу бути твоєю Фудзіко
Що ти хочеш, щоб у моїй душі був сірий і темний
Ти заздрий хочеш усього собі
Ти ніколи не побачиш сльози з мого обличчя
О Люпин
Ти вкрав моє серце, Люпин
Я відчуваю себе самотнім цього вечора
Я відчуваю себе самотнім без тебе
Ця кімната - в'язниця
Ти вкрав моє серце, Люпин
Я відчуваю себе самотнім цього вечора
Я відчуваю себе самотнім без тебе
Ця кімната - в'язниця
Люпин, Люпин, Люпин (Люпин)
Люпин, Люпин, Люпин (Люпин)
Сумна принцеса, як леді Д
Я не можу вдавати, що це не так
Марно я не відповідаю, якщо ти мене шукаєш і якщо ти мені подзвониш
Оскільки ми так добре вміємо брехати
Я бачив, як проблеми множилися
Прив’язуйся до інших
Ми актори, однакові ролі
Ми вийшли, ми божевільні
І ти сказав мені триматися міцно
Кожна дрібниця
Чому дрібниці
Їх найлегше втратити
Ні, не зрозумійте мене неправильно
Я не хочу здаватися
(Але ти це зробив)
Жодної події на горизонті
Музика після тиші
Любов, залицяння
Мене все бентежить
Я вмираю за тобою
У цьому житті я залишаю свої сліди
Довгі кроки на пляжі
Шум хвиль
Він забирає мене з собою
Я більше не хочу бути твоєю Фудзіко
Що ти хочеш, щоб у моїй душі був сірий і темний
Ти заздрий хочеш усього собі
На вагу сльози не купиш
О Люпин
Ти вкрав моє серце, Люпин
Я відчуваю себе самотнім цього вечора
Я відчуваю себе самотнім без тебе
Ця кімната - в'язниця
Ти вкрав моє серце, Люпин
Я відчуваю себе самотнім цього вечора
Я відчуваю себе самотнім без тебе
Ця кімната - в'язниця
Люпин, Люпин, Люпин (Люпин)
Люпин, Люпин, Люпин (Люпин)