Переклад тексту пісні Sunflower Seeds - PRhyme, Novel, Summer of '96

Sunflower Seeds (оригінал)

Yo I like this one
Just let it go Preem
Give em a second to give us a lil courtesy, you know
You ready?
(You ready?) Okay
Well hold these sunflower seeds, I’m going in
Guess who’s bizack, the best two that’s gon' ever do it
Don’t need no Metro or Neptunes trizack
This is what you call alcoholic recordin', flawless guitar riffs
Now they ridin' with us for sure in the Audi or this
Ferrari, this is for Joe Montgomery and Johnny Morris
Now we 'bout to power up the Ghost like Omari Hardwick
Time flies when you havin' a nice time
So when I drive I try to ride slower than Heinz pourin'
My mama told me to try to enjoy it
Take you a vitamin, boy, and stick to your diet and tour it (harder)
Keep risin' and soarin', (harder) don’t put your mind on the evil
Keep your eye on the people who would kill just to be by you
And beware of those who appear to be dyin' to meet you
Let your therapy be The Bible and let yourself just be legendary
And just continue to keep on helpin' the less fortunate
Not for no fuckin' credit in public but for the blessings above
Most important lesson I learned was just to love (true)
Most of my aggression was extra liquor and just the drugs (true)
Wherever I go, whoever I’m with, I’m met with hugs (true)
While all you rappers gettin' extorted, in debt with thugs
I’m ridin' around in a Maserati 'bout to go to McDonald’s
Eatin' sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window (whattup doe)
Now that I’m livin' well all I remember is
All I could afford was sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window
I will spit these out a Gallardo
Then peel off laughin' like Ricky Ricardo
Go to your lady home and spit a whole bag of sunflower seeds
Out on her marble… floor, oh no I didn’t
I killed the fish and put wings on the doggie
For treatin' me like I don’t, don’t know fly bitches
Nickel, I’m back in the Preem of things
Two jackets, this one is dapper, that one is Steve McQueen
I flip on a rapper
Quick as Christopher could finish up a track on a beat machine
I pull out a full metal jacket
Show you exactly what goin' platinum with features mean
I am the absolute shit, I actually speak latrine, PRhyme 2
All day, you hear Uzi choppers and nines too
All day you niggas eat sushi, sausage, and fondue
The drum dealer like Ma Duke, the Hummer red
And it come on top of giant-sized shoes like clown suits
The rifle rightfully mine, too
It might just heat up from the field in the clutch
Like when Mike and LeBron shoot
Ridin' around in a Maserati 'bout to go to McDonald’s
Eatin' sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window
Now that I’m livin' well all I remember is
All I could afford was sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window
And I, I grew up in the streets
One man (one man)
One heart (one heart)
One love (one love)
Livin' in the ghetto you get one chance
(You get one chance)
You know I keep a piece and my sunflower seeds
In the other hand
And Po-Po out here shootin' niggas
Yeah they tryna kill the brother man
And I, I grew up in the streets
One man (one man)
One heart (one heart)
One love (one love)
Livin' in the ghetto you get one chance
You know I keep a piece and my sunflower seeds
In the other hand

(переклад)

Ой, мені це подобається
Просто відпустіть Preem
Ви знаєте, дайте їм секунду, щоб видати нам легку ввічливість
Ви готові?
(Ви готові?) Добре
Ну, тримай це насіннячко, я йду
Угадайте, хто химерний, найкращі двоє, які коли-небудь зроблять це
Не потрібен тризак Metro чи Neptunes
Це те, що ви називаєте алкогольним записом, бездоганними гітарними рифами
Тепер вони їздять з нами напевно на Audi чи ці
Ferrari, це для Джо Монтгомері та Джонні Морріса
Тепер ми збираємося підключити Привида, як Омарі Хардвік
Час летить, коли ви добре проводите час
Тому коли я їду за кермом, я намагаюся їхати повільніше, ніж Heinz Pourin'
Моя мама сказала мені спробувати насолоджуватися цим
Візьми собі вітамін, хлопчику, і дотримуйся свої дієти та оглядай її (важче)
Продовжуйте підніматися й ширити, (сильніше) не думайте про зло
Слідкуйте за людьми, які б вбивали, щоб бути поруч із вами
І остерігайтеся тих, хто, здається, хоче познайомитися з вами
Нехай вашою терапією стане Біблія, а ви будьте просто легендарною
І просто продовжуйте допомагати менш щасливим
Не заради нікчемної заслуги на публіці, а заради наведених вище благословень
Найважливіший урок, який я засвоїв — просто любити (правда)
Більшість моєї агресії полягали в зайвому алкоголі та лише наркотиках (правда)
Куди б я не пішов, з ким би я не був, мене зустрічають обійми (правда)
Поки всі ви, репери, вимагаються, у боргу з головорізами
Я катаюся на Maserati, збираюся поїхати в Макдональдс
Їсти насіння соняшнику (відкладено)
Але я все одно виплюю мушлю у вікно
Все-таки виплюю черепашку у вікно (Whattup doe)
Тепер, коли я живу добре, усе, що я пам’ятаю, це
Все, що я міг собі дозволити, це насіння соняшнику (залежить)
Але я все одно виплюю мушлю у вікно
Все одно виплюне мушлю у вікно
Я виплюну це Gallardo
Потім смійтеся, як Рікі Рікардо
Ідіть до своєї жінки додому та плюнь цілий мішок насіння соняшнику
На її мармуровій… підлозі, о ні, я не робив
Я вбив рибу й наділив крила собачку
За те, що ставишся зі мною, як я не не знаю, мухи сук
Нікель, я знову в Preem речей
Два жакета, цей витончений, а той Стів МакКвін
Я перевертаю репера
Швидко, як Крістофер міг закінчити трек на бит-машині
Я витягаю цільнометалеву куртку
Покажіть вам, що означає Goin' platinum з функціями
Я абсолютне лайно, я насправді говорю в туалеті, PRhyme 2
Цілий день ви чуєте чоппер Узі та дев’ятки
Цілий день ви, нігери, їсте суші, ковбасу та фондю
Продавець барабанів, як Ма Дюк, червоний Hummer
І це поверх взуття гігантського розміру, як-от костюми клоуна
Гвинтівка теж по праву моя
Він може просто нагрітися від поля в муфті
Як, коли Майк і Леброн стріляють
Їздите на Maserati, щоб поїхати в Макдональдс
Їсти насіння соняшнику (відкладено)
Але я все одно виплюю мушлю у вікно
Все одно виплюне мушлю у вікно
Тепер, коли я живу добре, усе, що я пам’ятаю, це
Все, що я міг собі дозволити, це насіння соняшнику (залежить)
Але я все одно виплюю мушлю у вікно
Все одно виплюне мушлю у вікно
І я виріс на вулицях
Один чоловік (один чоловік)
Одне серце (одне серце)
Одна любов (одна любов)
Живучи в гетто, у вас є один шанс
(Ви отримуєте один шанс)
Ви знаєте, що я зберігаю шматочок і свої насіння
В іншій руці
А По-По тут стріляє в нігерів
Так, вони намагаються вбити брата
І я виріс на вулицях
Один чоловік (один чоловік)
Одне серце (одне серце)
Одна любов (одна любов)
Живучи в гетто, у вас є один шанс
Ви знаєте, що я зберігаю шматочок і свої насіння
В іншій руці