Переклад тексту пісні Underdog - Potluck

Underdog (оригінал)

I’m the underdog of underground hip-hop
I’m hella raw too rude I’ll neva go pop
Im gonna fall or gonna ball wit em on the top
Came from the bottom going all day nonstop
U wanna get some, I came to get it all
I took my life like it was poker and I bet it all
And if the pigs knew what I did I’ll neva make bail
And if I neva stop dreamin I will never fail
I see the fog in the future you a silly kid
I got the rhymes every line is how I really live
I’m on the job here to say you in the wrong
If ya sleepin on the heart beatin in this underdog
The music game ain’t funny so I neva play
And I’m strange on the mic in each and every way
I’ll neva change how I flow chasin mo pay
Believe me when I say every dog has a day
Chorus (Vidagua):
All of my life I was the one they looked right past
I was the one they all just knew I’d be straight trash
But no matter what they do
No matter what they put me thru
Say I’m nothing, born to lose
Still I make my dreams come true
(UnderRated):
I been livin as the underdog my whole life
They try to put me down but I still shine bright
And now I’m here ready to do what I knew I could do
Nobody’s stopping me every wall I’m breakin through
Fuck what they say what they think don’t matter
I’mma push it to the limit and ignore the chitter chatter
And all the people all my life talking behind my back
This one’s for you bitch look at where I’m at
I came up from nothing really started listening
Focused on my goals still working on my discipline
Always try to get better at everything I do
So when i rap you can tell that I’m talking to you
And fuck the music biz fuck this whole game
This started as a hobby where’s the fun this is lame
I write what I want cause I think what I mean
So when I bust a rap you can hear I have a dream
It’s not to be famous, it’s not to be the man
It’s just to be happy around my friends and my fam
And when I have a plan I make sure I excute it
Life is too short and right now’s the time to do this
Lace up your boot straps and ball up your fist
They never thought I’d last but I’m living out my wish
It was one in a million but I never hesitated
Always been the underdog, yes truly UnderRated
Chorus (Vidagua):
All of my life I was the one they looked right past
I was the one they all just knew I’d be straight trash
But no matter what they do
No matter what they put me thru
Say I’m nothing, born to lose
Still I make my dreams come true
Bridge x2 (1 Ton):
All my life I been labeled as the underdog
Just a runt neva had what it takes to ball
The outcast of the family I was supposed to fall
Misunderstood from the jump but now I fades em all
All my life I been labeled as the underdog
Just a runt neva had what it takes to ball
The outcast of the family I was supposed to fall
Misunderstood from the jump but now I fades em all
Chorus (Vidagua):
All of my life I was the one they looked right past
I was the one they all just knew I’d be straight trash
But no matter what they do
No matter what they put me thru
Say I’m nothing, born to lose
Still I make my dreams come true

(переклад)

Я аутсайдер андеграундного хіп-хопу
Я дуже грубий, я ніколи не піду
Я впаду або вдарю їх зверху
Прийшов з дна ідучи цілий день безперервно
Хочеш отримати, я прийшов, щоб отримати все
Я взяв своє життя так, ніби це покер, і ставлю на все це
І якби свині знали, що я зробив, я б не вніс заставу
І якщо я не перестану мріяти, я ніколи не підведу
Я бачу туман в майбутньому, ти дурна дитина
У мене є рими, кожен рядок — це те, як я живу насправді
Я тут роблю сказати, що ви неправі
Якщо ви спите, серце б’ється в цьому аутсайдері
Музична гра не смішна, тому я не граю
І я дивний на мікрофоні в усіх відношеннях
Я ніколи не буду змінювати спосіб оплати
Повірте мені, коли я кажу, що у кожної собаки є день
Приспів (Відагуа):
Усе своє життя я був тим, повз кого вони дивилися
Я був тим, про кого вони знали, що я буду прямим сміттям
Але незалежно від того, що вони роблять
Незалежно від того, що вони доставляють мені
Скажіть, що я ніщо, народжений втрати
І все-таки я втілюю мрії в реальність
(Занижена оцінка):
Я все життя жив як аутсайдер
Вони намагаються знизити мене, але я все одно яскраво сяю
І тепер я готовий зробити те, що я знав, що можу
Ніхто не зупиняє мене на кожній стіні, яку я прориваю
На хуй те, що вони говорять, те, що вони думають, не має значення
Я доведу це до межі та проігнорую балаканини
І всі люди все моє життя розмовляють за моєю спиною
Це для тебе, сука, подивись де я
Я вийшов з нічого, дійсно почав слухати
Зосереджений на моїх цілях, які продовжують працювати над своєю дисципліною
Завжди намагаюся стати кращим у всьому, що я роблю
Тож коли я читаю реп, ви можете сказати, що я розмовляю з тобою
І на хуй музичний бізнес, на хуй всю цю гру
Це почалося як хобі, де весело — це кульгаво
Я пишу те, що хочу, бо думаю, що маю на увазі
Тож коли я вибиваю реп, ви можете почути, що я маю мрію
Це не для того, щоб бути відомим, не бути чоловіком
Це просто бути щасливим поруч із друзями та родиною
І коли у мене маю план, я переконаюся, що виконую його
Життя занадто коротке, і зараз саме час це зробити
Зашнуруйте ремені черевиків і стисніть кулак
Вони ніколи не думали, що я витримаю, але я виконую своє бажання
Це був один на мільйона, але я ніколи не вагався
Завжди був аутсайдером, так, дійсно недооцінений
Приспів (Відагуа):
Усе своє життя я був тим, повз кого вони дивилися
Я був тим, про кого вони знали, що я буду прямим сміттям
Але незалежно від того, що вони роблять
Незалежно від того, що вони доставляють мені
Скажіть, що я ніщо, народжений втрати
І все-таки я втілюю мрії в реальність
Міст х2 (1 тонна):
Усе моє життя мене називали аутсайдером
Просто нева має те, що потрібно для м’яча
Ізгоєм сім’ї, я повинен був упасти
Невірно зрозумів зі стрибка, але тепер я в’яну їх усіх
Усе моє життя мене називали аутсайдером
Просто нева має те, що потрібно для м’яча
Ізгоєм сім’ї, я повинен був упасти
Невірно зрозумів зі стрибка, але тепер я в’яну їх усіх
Приспів (Відагуа):
Усе своє життя я був тим, повз кого вони дивилися
Я був тим, про кого вони знали, що я буду прямим сміттям
Але незалежно від того, що вони роблять
Незалежно від того, що вони доставляють мені
Скажіть, що я ніщо, народжений втрати
І все-таки я втілюю мрії в реальність