Переклад тексту пісні No Disrespect - Potluck

No Disrespect (оригінал)

We don’t want no disrespect love
No I
We don’t want no disrespect love
No I
Yo
I’m livin in Humbodlt where were smoking the weed and keeping it peaceful
We treat you equal, don’t get down with disrespectful people
You trying to scrap you need to leave
It ain’t the time
Why you need to act so hard?
You’re always fuckin' up my high
I live on the West Coast the home of the gangsters so I know
It’s like an unwritten ritual to get in a fight at every show
But not today were all gon blaze and feel so blessed
No matter the race, the color or creed were all gonna show some respect
Cause it’s a new day, a new age I’m seeing us change
I toured the nation with Strange Music and did a song with Brother J
I was the shyest, smallest kid in my class so I’m just sayin
If we all just get to know eachother we all gonna see were the same
We don’t want no disrespect love, No I
And if you show love, great
We don’t want no disrespect love, No I
And if you show love, great
We don’t want no disrespect love, No I
And if you show love, great
I was raised you gotta give respect to get it back
Believe in what you say in and never play when it comes to peoples cash
So I try not to be rude and always play it smooth
Knew how I’d do it and be the dude whose always keepin it cool
If you hate me then you hate me
If you love me and you know me
Real recognize real is what the G’s told me
I’m your homie
Who be speakin the truth loud and clear
Right or wrong I don’t care I’m only sayin' how I feel
It’s what done and underrated and Potlucks living proof
No matter your differences no matter the things their telling you
Cause we be shakin' haters livin like some Humbodlt hippies
Let’s smoke a joint and get along is anybody with me?
We don’t want no disrespect love no I…
We don’t want no disrespect love no I…
Reggae Singing
We don’t want no disrespect love, no I…
We don’t want no disrespect love, no I…
We don’t want no disrespect love, no I…
We don’t want no disrespect love, no I…
Reggae Singing

(переклад)

Ми не хочемо, щоб любов не зневажала
Ні я
Ми не хочемо, щоб любов не зневажала
Ні я
Йо
Я живу в Гумбодлті, де курили траву та зберігали мир
Ми відносимося до вас на рівні, не кидайтеся з неповажними людьми
Якщо ви намагаєтеся відмовитися, вам потрібно піти
Не час
Чому вам потрібно діяти так суворо?
Ти завжди стрибаєш мій кайф
Я живу на Західному узбережжі, у будинку гангстерів, і знаю
Це як неписаний ритуал сваритися на кожному шоу
Але не сьогодні всі спалахнули й відчували себе такими благословенними
Незалежно від раси, кольору шкіри чи віросповідання – усі вони виявляли певну повагу
Тому що це новий день, нова епоха, я бачу, як ми міняємося
Я об’їздив країну з туром Strange Music і виконав пісню з Brother J
Я був найсором’язнішою та найменшою дитиною у мому класі, тому я просто кажу
Якщо ми всі просто познайомимось один одного, то все побачимо, що вони однакові
Ми не хочемо не зневажити любов, ні, я
І якщо ви виявляєте любов, чудово
Ми не хочемо не зневажити любов, ні, я
І якщо ви виявляєте любов, чудово
Ми не хочемо не зневажити любов, ні, я
І якщо ви виявляєте любов, чудово
Мене виховували, ви повинні віддавати повагу, щоб повернути це
Вірте в те, що говорите, і ніколи не грайте, коли мова йде про гроші
Тому я намагаюся не бути грубим і завжди грати на плавність
Я знав, як я це зроблю і буду тим чуваком, у якого це завжди круто
Якщо ти ненавидиш мене, то ти ненавидиш мене
Якщо ти мене любиш і знаєш мене
Справжнє визнавати реальне — це те, що мені сказали G
Я твій рідний
Хто буде говорити правду голосно й ясно
Правильно це чи ні. Мені байдуже, я лише говорю, що відчуваю
Це те, що зроблено і недооцінено, і Potlucks живе доказ
Незалежно від ваших розбіжностей, незалежно від того, що вони вам говорять
Тому що ми ненависники, які живуть, як деякі хіпі Гумбольдта
Давайте покуримо джойнт і порозуміємось, чи є хтось зі мною?
Ми не хочемо не зневажити любов, я…
Ми не хочемо не зневажити любов, я…
Спів реггі
Ми не хочемо не зневажати кохання, ні, я…
Ми не хочемо не зневажати кохання, ні, я…
Ми не хочемо не зневажати кохання, ні, я…
Ми не хочемо не зневажати кохання, ні, я…
Спів реггі