Переклад тексту пісні Runaway 2 Getaway - Potluck

Runaway 2 Getaway (оригінал)

1 Ton: You ever been to that point in your life
where you feel like your problems are getting to big to handle
like you might need a second to step away from it all
and collect your thoughts
Chorus (Berel Alexander):
Run away,
everyones gotta get away sometimes
Run away,
everything else can wait I just gotta gotta get my head on straight
Run Away,
everyones gotta get away sometimes
Run away,
everything else can wait I just gotta gotta get my mind straight now
1 Ton:
Life’s a bitch and some times she gets the best of me,
Her evil tricks designed to keep me from my destiny
but still I must achieve my success will be the death of me
When the world is stressin me it’s mostly people next to me
I need to runaway quick so I can think about it
I gotta leave so I can learn if I can live with out it
Step back, take a second to collect my thoughts
I’m off track and I failed to get my point across
I gave it all I got and only love remains
I don’t know what to say, what to do, or how to change
Sometimes I feel like it’s impossible to make u happy
You lose your temper and think because I’m big that u can slap me
Slow down, gimme my space, I need some time to breathe
I transport my thoughts to a beach with an ocean breeze
Please, I need to runaway an catch my breath
Before it’s over and there’s really nothing fucking left
Chorus (Berel Alexander):
Run away,
everyones gotta get away sometimes
Run away,
everything else can wait I just gotta gotta get my head on straight
Run Away,
everyones gotta get away sometimes
Run away,
everything else can wait I just gotta gotta get my mind straight now
UnderRated:
I can not live like this gotta find some happiness
Got weight on my shoulders
Like I’m playing for the championship
I need to vent I’m sorry
I’m going through it tuff
No matter what I do
It seems to never be enough
So stressed don’t mess with me
I’m so depressed so don’t pressure me
No time to rest, I can barely breathe
Its like nobody ever just wanna let me be
I’m gonna go crazy get to blazin
lately I’m losing patience
And I can’t go another minute like this
I gotta take a break and get away from the crisis
I take a deep breath
Slow down and think about how
Decisions that I made are coming back to get me now
I’m so down and out but I know that this won’t last forever
I just gotta make sure when I do it next time that I always do it better
I’ll never quit cause for me thats inconceivable
I got a goal and best believe that shits achievable
Still need a damn vacation right now I gotta to go
Gotta get my head right or I might explode
Chorus (Berel Alexander):
Run away,
everyones gotta get away sometimes
Run away,
everything else can wait I just gotta gotta get my head on straight
Run Away,
everyones gotta get away sometimes
Run away,
everything else can wait I just gotta gotta get my mind straight now
1 Ton:
You see I’m at that spot in my life where I feel like I might break
Like it’s just too much on my shoulders to deal with
Music Break
Chorus (Berel Alexander):
Run away,
everyones gotta get away sometimes
Run away,
everything else can wait I just gotta gotta get my head on straight
Run Away,
everyones gotta get away sometimes
Run away,
everything else can wait I just gotta gotta get my mind straight now

(переклад)

1 тонна: ви коли-небудь були на цьому етапі свого життя
де ви відчуваєте, що ваші проблеми стають великими
наче вам може знадобитися секунда, щоб відійти від усього цього
і зібратися з думками
Приспів (Берель Олександр):
тікай,
всім іноді потрібно втекти
тікай,
все інше може зачекати, я просто маю розвести голову
тікати,
всім іноді потрібно втекти
тікай,
все інше може зачекати, мені просто зараз потрібно розібратися
1 тонна:
Життя сучка, і іноді вона перемагає мною,
Її злі хитрощі, створені, щоб утримати мене від моєї долі
але все одно я мушу досягти мого успіху — це моя смерть
Коли світ стресує мене – це переважно люди поруч зі мною
Мені потрібно швидко втекти, щоб я міг подумати про це
Мені потрібно піти, щоб дізнатися, чи можу я жити без цього
Відступіть, знайдіть секунду, щоб зібратися з думками
Я зійшов із шляху, і я не зміг донести свою думку
Я віддав усе, що маю, і залишається тільки любов
Я не знаю, що казати, що робити чи як змінити
Іноді мені здається, що неможливо зробити тебе щасливим
Ви втрачаєте самовладання і думаєте, бо я великий, що ви можете дати мені ляпаса
Повільно, дай мені мій простір, мені потрібно трохи часу, щоб дихати
Я переношу думки на пляж із океанським бризом
Будь ласка, мені потрібно втекти перевести дихання
Поки це не закінчиться, і насправді нічого не залишиться
Приспів (Берель Олександр):
тікай,
всім іноді потрібно втекти
тікай,
все інше може зачекати, я просто маю розвести голову
тікати,
всім іноді потрібно втекти
тікай,
все інше може зачекати, мені просто зараз потрібно розібратися
Занижена оцінка:
Я не можу так жити, щоб знайти трохи щастя
Набрав вагу на плечах
Ніби я граю за чемпіонство
Мені потрібно вибачити
Я переживаю це туф
Незалежно від того, що я роблю
Здається, цього ніколи не вистачає
Тож у стресовому стані, не возьтеся зі мною
У мене така депресія, тому не тисніть на мене
Немає часу на відпочинок, я ледве дихаю
Ніби ніхто й ніколи не хоче дозволити мені бути
Я зійду з розуму, щоб дістатися до блазіна
останнім часом я втрачаю терпіння
І я не можу протягнутися ні хвилини так
Мені потрібно зробити перерву і вийти з кризи
Я роблю глибокий вдих
Пригальмуйте і подумайте, як
Рішення, які я прийняв, повертаються, щоб отримати мене
Я дуже засмучений, але знаю, що це не триватиме вічно
Я просто повинен переконатися, що, коли я роблю це в наступний раз, завжди роблю це краще
Я ніколи не звільнюся, тому що для мене це немислиме
Я поставив ціль і вірю, що це лайно досяжне
Мені все ще потрібна проклята відпустка, я мушу йти
Треба повернути голову, інакше я можу вибухнути
Приспів (Берель Олександр):
тікай,
всім іноді потрібно втекти
тікай,
все інше може зачекати, я просто маю розвести голову
тікати,
всім іноді потрібно втекти
тікай,
все інше може зачекати, мені просто зараз потрібно розібратися
1 тонна:
Ви бачите, що я в тому місці в своєму житті, де я відчуваю, що можу зламатися
Ніби це занадто багато на моїх плечах, щоб мати справу
Музична перерва
Приспів (Берель Олександр):
тікай,
всім іноді потрібно втекти
тікай,
все інше може зачекати, я просто маю розвести голову
тікати,
всім іноді потрібно втекти
тікай,
все інше може зачекати, мені просто зараз потрібно розібратися