Переклад тексту пісні Pick Up Lines - Potluck

Pick Up Lines (оригінал)

What up how ya doing?
its very nice to meet ya
I’m a big baller want to get a slice of pizza?
You don’t like pizza thats ok, I was playin, anyway
My name is Josh and I wanted to say hey
So, I know I look like I could be Justin Beiber
But I gotta a case of jungle fever and I just had to meet ya
Baby girl I can make you laugh giggle and joke
And today’s your lucky day I got a pound to smoke
Here just put it in your mouth and have a suck
No not like that girl I’m talkin about the blunt
Hun you can relax I’m not like those other guys
I just wanna chill with you and have a good time
I can rehab you sexually if that’s what I gotta do
And you can ask me any question like I’m Doctor Drew
I got her laughing I think she really likes me
Never thought I was a pimp but Hmmm I might be
Chorus: (DJ Chill):
Excuse me what’s your name girl?
I seen you over there chillin' doin' ya thang girl
You’ve heard it all before but now it ain’t a game girl
You without me?
Aww, what a shame girl
Excuse me what’s your name girl?
I seen you over there chillin' doin' ya thang girl
You’ve heard it all before but now it ain’t a game girl
This is how I came cause I’m nothin like these lames
(1 Ton):
Let me take ya back a couple days ago
I was looking for a blunt instead a sound checkin for the show
When I came across this girle early at the club
Lookin hella curvy and I heard she got the chronic bud
So I had to slide on over and ask «how she be»
Introduced myself «I'm 1 Ton the MC»
I’m looking for a sexy girl to share some weed with me
And If I had a dream you would be my fantasy
She laughed at every pick up line that I had
Yo baby, roll with me you’ll neva cry or be sad
An I am so rad to all the girls in the suburbs
An I am so bad to all the girls that wanna be hood
She busted out her weed and started rollin some up
She said one night with her and that I’m probably gonna go nutz
Rep for Humboldt County, Ya town got nothin on us
A sucker for a stoner bitch who eats at Dunkin Donuts
Baby like a big guy, Who’s hung like dam
Baby’s down to have as much fun as we can
She comfortable around me, I’m one nice man
So we ended at my telly for a one night stand
Chorus: (DJ Chill):
Excuse me what’s your name girl?
I seen you over there chillin' doin' ya thang girl
You’ve heard it all before but now it ain’t a game girl
You without me?
Aww, what a shame girl
Excuse me what’s your name girl?
I seen you over there chillin' doin' ya thang girl
You’ve heard it all before but now it ain’t a game girl
This is how I came cause I’m nothin like these lames
(DJ Chill):
She was walkin down the street so I said Helloooo
My name is, Chillest Illest from the city P. O
She said «So» I said «So?»
well nevermind my city
But i think your really pretty I’m feelin you should get with me
I Know you hear that often with that skin so smooth & soft
I gotta blunt that we can smoke I’ll bet your sexy when you cough
YaduduBkazaBlah.. .
a bluesy and some convoe
Now I’m feelin cozy with my feet all in her condo
She pulled out more green than Rondo
Looking in my eyes like she’s ready to play my bongos
What am supposed to do she ain’t wearin no thong yo
With her lips around it but it ain’t a bong bro
I’m a smooth brotha, Versace smothered
High is what she got because I’m not these others
She wanted to watch me love her
That’s cool cause the Magnum box got three rubbers
Chorus: (DJ Chill):
Excuse me what’s your name girl?
I seen you over there chillin' doin' ya thang girl
You’ve heard it all before but now it ain’t a game girl
You without me?
Aww, what a shame girl
Excuse me what’s your name girl?
I seen you over there chillin' doin' ya thang girl
You’ve heard it all before but now it ain’t a game girl
This is how I came cause I’m nothin like these lames
(Girl's Voice):
You’re cute, haha I need a drink
Bridge: (TJ from 1st place):
Hey put your number in my phone
I’ll call you in a week or two
You and all your friends can come through to the telly boo
We can smoke a blunt, maybe even have a drink or two
If I don’t answer leave a message
Hey put your number in my phone
I’ll call you in a week or two
You and all your friends can come through to the telly boo
We can smoke a blunt, maybe even have a drink or two
If I don’t answer leave a message, thanks!

Pick Up Lines (переклад)

Як справи?
дуже приємно познайомитися з тобою
Я багатолюбець, хочу отримати скибочку піци?
Ви не любите піцу, це нормально, я все одно грав
Мене звати Джош, і я хотів привітати
Тож я знаю, що виглядаю так, ніби я міг би бути Джастіном Бібером
Але я маю випадок лихоманки джунглів, і я просто мав познайомитися з тобою
Дівчинка, я можу змусити вас сміятися, хихикати та жартувати
І сьогодні твій щасливий день, коли я викурив фунт
Ось просто покладіть його у рот і відсмоктуйте
Ні, не так, як та дівчина, про яку я говорю
Хун, можеш розслабитися, я не такий, як ті інші хлопці
Я просто хочу відпочити з тобою та добре провести час
Я можу реабілітувати вас у сексуальному плані, якщо це те, що я му робити
І ви можете задати мені будь-яке запитання, наче я доктор Дрю
Я розсміяв її, я думаю, що я їй справді подобаюся
Ніколи не думав, що я сутенер, але хммм може бути
Приспів: (DJ Chill):
Вибачте, як вас звати дівчино?
Я бачив, як ти там відпочиваєш, дівчинко
Ви все це чули раніше, але тепер це вже не ігри
ти без мене?
Ой, яка сором, дівчинка
Вибачте, як вас звати дівчино?
Я бачив, як ти там відпочиваєш, дівчинко
Ви все це чули раніше, але тепер це вже не ігри
Ось як я прийшов, бо я не схожий на цих кульгавів
(1 тонна):
Дозвольте повернути вас пару днів тому
Я шукав затупку замість звуку для шоу
Коли я рано зустрів цю дівчину в клубі
Виглядає як пишна, і я чув, що у неї хронічний брунька
Тож мені довелося пролізти й запитати «як вона?»
Представився «I'm 1 Ton the MC»
Я шукаю сексуальну дівчину, щоб поділитися зі мною травою
І якби у мене була мрія, ти була б моєю фантазією
Вона сміялася з кожної лінії, яку я мав
Ой, дитинко, катайся зі мною, ти не заплачеш чи будеш сумний
Я так радий всім дівчатам у передмісті
Я так поганий до всіх дівчат, які хочуть бути
Вона знищила свій бур’ян і почала згортати трохи
Одного разу вночі вона сказала з нею і що я, мабуть, з’їду з розуму
Представник округу Гумбольдт, Я таун, нічого не має на нам
Неймовірна стерва, яка їсть у Dunkin Donuts
Дитина, як великий хлопець, Хто висить, як дамба
Дитині хочеться розважатися якомога більше
Їй поруч зі мною комфортно, я гарний чоловік
Тож ми закінчили у мого телефону на одну ніч
Приспів: (DJ Chill):
Вибачте, як вас звати дівчино?
Я бачив, як ти там відпочиваєш, дівчинко
Ви все це чули раніше, але тепер це вже не ігри
ти без мене?
Ой, яка сором, дівчинка
Вибачте, як вас звати дівчино?
Я бачив, як ти там відпочиваєш, дівчинко
Ви все це чули раніше, але тепер це вже не ігри
Ось як я прийшов, бо я не схожий на цих кульгавів
(DJ Chill):
Вона йшла по вулиці, тому я сказав привіт
Мене звати Чіллест Іллест із міста P. O
Вона сказала «Так», я сказав: «Так?»
ну не важливо моє місто
Але я вважаю, що ти справді гарна, я вважаю, що ти маєш бути зі мною
Я знаю, що ви часто чуєте це, коли така шкіра гладка й м’яка
Я мушу прямо сказати, що ми можемо курити, я буду заклад, що твоя сексуальність, коли ти кашляєш
ЯдудуБказаБлах...
блюз і якийсь конвой
Тепер я почуваюся затишно зі своїми ногами в її квартирі
Вона витягла більше зеленого, ніж Рондо
Дивлюсь мені в очі, ніби вона готова грати в мої бонго
Що я повинна робити, вона не носить стринги
З її губами навколо нього, але це не бон, брате
Я гладкий бульйон, задушив Версаче
Висока — це те, що вона отримала, тому що я не ці інші
Вона хотіла спостерігати, як я кохаю її
Це круто, тому що коробка Magnum має три гуми
Приспів: (DJ Chill):
Вибачте, як вас звати дівчино?
Я бачив, як ти там відпочиваєш, дівчинко
Ви все це чули раніше, але тепер це вже не ігри
ти без мене?
Ой, яка сором, дівчинка
Вибачте, як вас звати дівчино?
Я бачив, як ти там відпочиваєш, дівчинко
Ви все це чули раніше, але тепер це вже не ігри
Ось як я прийшов, бо я не схожий на цих кульгавів
(Дівчачий голос):
Ти милий, ха-ха, мені потрібно випити
Міст: (TJ з 1-го місця):
Привіт, введіть свій номер у мій телефон
Я зателефоную вам за тиждень-два
Ви та всі ваші друзі можете підключитися до телевізійної програми
Ми можемо викурити блант, можливо, навіть випити чи дві
Якщо я не відповідаю, залиште повідомлення
Привіт, введіть свій номер у мій телефон
Я зателефоную вам за тиждень-два
Ви та всі ваші друзі можете підключитися до телевізійної програми
Ми можемо викурити блант, можливо, навіть випити чи дві
Якщо я не відповідаю, залиште повідомлення, дякую!