Переклад тексту пісні I Say Yes To Drugs - Potluck

I Say Yes To Drugs (оригінал)

Bone Thugs, Akon, yeah
You know though nothin' come easy, you gotta try real, real hard
I tried hard, but I guess I gotta try harder
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
and still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
but until then
I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
but until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)
First, let me explain that I’m just a black man
and I come from the dark side so I’m havin' a hard time stayin' on track man
my mind be racin and I don’t even know what I’m chasin'
yet been in and out of relationships I’m startin' to see that it’s me where the
complications at
but I’m layin' back, prayin' that you get that piece of mind of me
I thought I was right, but really I’m wrong, but again I was too blind to see
I was in the fast lane chasin' my dream
and then it seemed when the fame and cash came, they just got me goin' crazy
(lately, lately) lately I been so faded trying to erase it but I just can’t
cause the drama just grows greater and I been in so many collisions by puttin'
shit off till later
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
And still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
But until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)
It’s like I’m takin' five steps forward, and ten steps back
Tryin' to get ahead of the game but I can’t seem to get it on track
and I keep runnin' away the ones that say they love me the most
how could I create the distance when it’s supposed to be close?
And uh, I just don’t know, but I be out here fightin' demons and
It’s like the curse that I can’t shake this part of Cleveland and Lord would
you help me
and stop this pain I keep inflictin' on my family (family)
Hustlin' and gamblin', drinkin' and scramblin'
And losin' sight of what I supposed to be handlin'
It’s hard to manage 'cause every day’s a challenge and man I’m slippin
can’t lose my balance, Im tryin' not to panic
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
And still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
But until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)
I see things won’t change (won't change)
I’m stuck in the game
As soon as I get out, it keeps pullin' me back, man (pullin' me back, man)
Got me doin' dirty dirt;
so used to this hustlin' money that I don’t understand no nine to five work
Studied on the streets
hustlas know what I mean
Thugstas ballin' before us;
I’m tryin' to make that major league
So we never leave, never
till the sun came up (came up)
Gotta get it, nope, no leavin', no grudge (no grudge)
Today games they play, gotta go hard to get what you put in
If you fall off, then it’s all on you (on you)
Gotta watch what you sign too
try so hard, but I won’t act a fool
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
And still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
But until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)

(переклад)

Bone Thugs, Akon, так
Ви знаєте, хоча нічого не дається легко, ви повинні дуже старатися
Я намагався, але я мабуть му постаратися більше
Я так намагався, здається, не можу вийти від нещастя
Людина, я так старався, завжди буде жертвою цих вулиць
Це не моя вина, бо я намагаюся втекти, але біда слідує за мною
і все-таки я так стараюся, сподіваючись, що одного дня вони прийдуть і врятують мене
але до тих пір
Мене опублікують просто тут дощ, мокрий сніг, град, сніг (град, сніг)
але до тих пір я буду відправлятися тут із моїм жаром, отримувати тісто
(отримую тісто)
По-перше, дозвольте мені пояснити, що я просто чорна людина
і я приходжу з темної сторони, тож мені важко залишатися на відгуку
мій розум бути гоничим, і я навіть не знаю, за чим я ганяюсь
але був у стосунках і поза ними, я починаю розуміти, що це я
ускладнення при
але я лежу на спині, молюся, щоб ти отримав цю думку про мене
Я думав, що мав рацію, але насправді я помиляюся, але знову ж таки я був занадто сліпий, щоб побачити
Я був на швидкій смузі, ганяючись за мною
а потім здавалося, що коли прийшли слава та гроші, вони просто звели мене з розуму
(останнім часом, останнім часом) останнім часом я так змарніла, намагаючись стерти це, але я просто не можу
тому що драма стає все більшою, а я був у стільком зіткненні, вставляючи
лайно на потім
Я так намагався, здається, не можу вийти від нещастя
Людина, я так старався, завжди буде жертвою цих вулиць
Це не моя вина, бо я намагаюся втекти, але біда слідує за мною
І все-таки я так стараюся, сподіваючись, що одного разу вони прийдуть і врятують мене
Але до тих пір я буду виставлений тут дощ, мокрий сніг, град, сніг (град, сніг)
Але до тих пір я буду відправлятися тут із моїм жаром, отримувати тісто
(отримую тісто)
Я ніби роблю п’ять кроків вперед і десять назад
Намагаюся випередити гру, але не можу встигнути
і я продовжую тікати тих, хто каже, що любить мене найбільше
як я можу створити відстань, коли вона повинна бути близько?
Я просто не знаю, але я тут борюся з демонами
Це як прокляття, що я не можу позбутися цієї частини Клівленда, і Лорд би це зробив
Ти допомагаєш мені
і припиніть цей біль, який я продовжую завдавати своїй сім'ї (сім'ї)
Хастлінг і азартні ігри, п'яніє і скремблінг
І втратити з поля зору, чим я мав би займатися
Важко керувати, тому що кожен день це виклик, а я ловлюсь
не можу втратити рівновагу, намагаюся не панікувати
Я так намагався, здається, не можу вийти від нещастя
Людина, я так старався, завжди буде жертвою цих вулиць
Це не моя вина, бо я намагаюся втекти, але біда слідує за мною
І все-таки я так стараюся, сподіваючись, що одного разу вони прийдуть і врятують мене
Але до тих пір я буду виставлений тут дощ, мокрий сніг, град, сніг (град, сніг)
Але до тих пір я буду відправлятися тут із моїм жаром, отримувати тісто
(отримую тісто)
Я бачу, що все не зміниться (не зміниться)
Я застряг у грі
Щойно я виходжу, це не перестає тягнути мене назад, чоловіче (тягне ме назад, чоловіче)
Змусив мене забруднити бруд;
настільки звик до ціхлувати грошима, що не розумію дев’яти до п’яти роботи
Навчався на вулицях
hustlas знають, що я маю на увазі
Thugstas м'яч перед нами;
Я намагаюся потрапити у вищу лігу
Тож ми ніколи ніколи, ніколи
поки сонце не зійшло (зійшло)
Треба отримати це, ні, ні, не залишати, ні образи (без злоби)
Сьогодні в ігри, в які вони грають, потрібно постаратися, щоб отримати те, що ви вкладали
Якщо ти впадеш, то все на тобі (на тобі)
Треба також стежити за тим, що підписуєш
дуже старайся, але я не буду дурити
Я так намагався, здається, не можу вийти від нещастя
Людина, я так старався, завжди буде жертвою цих вулиць
Це не моя вина, бо я намагаюся втекти, але біда слідує за мною
І все-таки я так стараюся, сподіваючись, що одного разу вони прийдуть і врятують мене
Але до тих пір я буду виставлений тут дощ, мокрий сніг, град, сніг (град, сніг)
Але до тих пір я буду відправлятися тут із моїм жаром, отримувати тісто
(отримую тісто)