Переклад тексту пісні Gonna Be Alright - Potluck

Gonna Be Alright (оригінал)

It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
Come and put up a fight
It’s gonna be alright
So even when the times get hard
Just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
Tougher when the money
Nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
(UnderRated):
Yeah, a lot people losing jobs and people losing homes
When will get better?
Nobody really knows
We gotta stick together when it gets hard no question
Everybody’s livin in this current great depression
So many of us broke just trying to hold on
That’s why I smoke a blunt or maybe hit the bong
And don’t feel alone if your not where your wannabe
We all feel the pressure of this messed up economy
Nobody got money, families breakin up panickin
You can’t blame a man that has to turn to drug trafficing
Life is hard it’s just the way it is
I’m gonna stay strong and try to focus on the positives
Cause in the end somehow its gonna work out
So homie keep your head up when it all falls down
Cause what goes down must come back around
So bob your head to this right now
Chorus (Ishi Dube):
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
Come and put up a fight
It’s gonna be alright
So even when the times get hard
Just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
Tougher when the money
Nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
(1 Ton): Times, times, time get tougher
(UnderRated): Homie keep ya head up
(1 Ton):
Times is getting tougher every single day
Call it like I see it I think its worse than people say
Homie can i get a loan got money comin next week
Label acting funny still I gotta make the ends meet
Ain’t no problem to big or to hard to handle
Hold strong don’t u let no one blow out your candle
Some people take it hard, some people hustle harder
My father took it far I’m just tryin to take it farther
I was born for battle in the middle of a war
Not scared of being poor, cause I been there before
No matter how bad it gets I’m always gonna comeback
I rise from the struggle, I been, there I done that
I try to smile like life’s all good
I try to keep it positive but often misunderstood
I did all that I could the way I thought that I should
Just like I promised I would because a
Chorus (Ishi Dube):
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
Come and put up a fight
It’s gonna be alright
So even when the times get hard
Just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
Tougher when the money
Nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
(Ishi Dube):
When you feel like you’re stuck no bother quit and give up
Cause all my people show me love ad so we got to live up
There be times when you can’t find no money
Got your back against the wall there ain’t a damn thing funny
If you’re feeling the stress and if you’re feeling the strain
If your locked down in prison if you’re locked up in jail
Just keep your head up high
‘Cause you know it’s gonna be Okay
Chorus (Ishi Dube):
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
Come and put up a fight
It’s gonna be alright
So even when the times get hard
Just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
Tougher when the money
Nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright

(переклад)

Все буде добре
Не потрібно турбуватися зараз, нікому
Приходьте і влаштуйте бійку
Все буде добре
Тож навіть коли настають важкі часи
Просто тримайте голову до неба
Все буде добре
Навіть коли речі дістаються
Важче, коли гроші
Ні приходьте, і люди страждають
Все буде добре... добре
(Занижена оцінка):
Так, багато людей втрачають роботу і люди втрачають будинки
Коли стане краще?
Ніхто насправді не знає
Ми мусимо триматися разом, коли стає важко, без запитування
Усі живуть у цій великій депресії
Багато з нас зламалися, просто намагаючись втриматися
Ось чому я курю тупи або може б’ю бонг
І не відчувайте себе самотнім, якщо ви не там, де хочете бути
Ми всі відчуваємо тиск цієї заплутаної економіки
Грошей ніхто не отримав, сім’ї розпадаються в паніці
Ви не можете звинувачувати чоловіка, який змушений звернутись до наркоторгівлі
Життя важке, воно таке як воно є
Я залишаюся сильним і намагаюся зосередитися на позитивах
Бо врешті-решт якось все вийде
Тож тримай голову піднятою, коли все впаде
Тому що те, що йде вниз, має повернутися
Тож похиліть головою до цього прямо зараз
Приспів (Іші Дюбе):
Все буде добре
Не потрібно турбуватися зараз, нікому
Приходьте і влаштуйте бійку
Все буде добре
Тож навіть коли настають важкі часи
Просто тримайте голову до неба
Все буде добре
Навіть коли речі дістаються
Важче, коли гроші
Ні приходьте, і люди страждають
Все буде добре... добре
(1 тонна): Часи, часи, час стають важчими
(Занижена оцінка): Хомі, тримай голову вгору
(1 тонна):
Часи з кожним днем ​​стають важчими
Називайте це так, як я бачу, я думаю, що це гірше, ніж кажуть люди
Хомі, чи можу я отримати позику, гроші прийдуть наступного тижня
Лейбл веде себе смішно, але мені потрібно звести кінці з кінцями
Немає проблем великих чи важких в обробці
Тримайся міцно, не дозволяй нікому задувати твою свічку
Хтось сприймає це важче, хтось – важче
Мій батько зайшов далеко, я просто намагаюся зайти далі
Я народжений для битви посеред війни
Не боюся бути бідним, бо я був там раніше
Як би погано не було, я завжди повернусь
Я встаю з боротьби, я був, я це робив
Я намагаюся усміхатися, ніби в житті все добре
Я намагаюся зберігати позитивність, але часто мене неправильно розуміють
Я робив усе, що міг так, як я думав, що повинен
Так само, як я обіцяв, що зроблю, тому що а
Приспів (Іші Дюбе):
Все буде добре
Не потрібно турбуватися зараз, нікому
Приходьте і влаштуйте бійку
Все буде добре
Тож навіть коли настають важкі часи
Просто тримайте голову до неба
Все буде добре
Навіть коли речі дістаються
Важче, коли гроші
Ні приходьте, і люди страждають
Все буде добре... добре
(Іші Дубе):
Коли ви відчуваєте, що застрягли, не кидайтеся й здавайтеся
Тому що всі мої люди показують мені рекламу кохання тож нам потрібно жити
Бувають часи, коли ви не можете знайти грошей
Притиснувшись спиною до стіни, немає нічого смішного
Якщо ви відчуваєте стрес і якщо ви відчуваєте напругу
Якщо ви замкнені у в’язниці, ви замкнені у в’язниці
Просто тримайте голову високо
Бо ти знаєш, що все буде добре
Приспів (Іші Дюбе):
Все буде добре
Не потрібно турбуватися зараз, нікому
Приходьте і влаштуйте бійку
Все буде добре
Тож навіть коли настають важкі часи
Просто тримайте голову до неба
Все буде добре
Навіть коли речі дістаються
Важче, коли гроші
Ні приходьте, і люди страждають
Все буде добре... добре