Переклад тексту пісні Enemies - Post Malone, DaBaby

Enemies (оригінал)

Used to have friends, now I got enemies
Used to keep 'em close, now they dead to me
Used to have friends, now I got enemies
Enemies, yeah, so sad
They said I would never get this far
Think that we don’t see who you are, are, are
Laughing to the bank, like ha, ha, ha
That’s it, I’m just talking too much, blah, blah, blah (Shut the fuck up)
So, where did y’all go
When I was shit broke, couldn’t even buy smokes
Now your mama needs tickets to my stadium show
She love it when she hear me on the radio, oh
I know it’s hard to swallow your pride
Sorry that you can’t get over me
Now you’re out my life, I’m so relieved, I
Used to have friends, now I got enemies
Used to keep 'em close, now they dead to me
Money tend to show all their tendencies
Enemies, yeah, so sad
Sometimes, every time they let me down
Sometimes, every time they let me down
Used to have friends, now I got enemies
Enemies, yeah, so sad
Close to my enemies (Let's go)
I need better energy (Huh)
When I told you, «Fuck you», you thought I was playin', huh?
(Yeah, yeah)
But I meant that shit literally
She wanted to vibe, but I told her fuck that (Nope)
She looked at me like she surprised
The pack in the post and I’m home alone,
When the box hit the door, they go for 35
I try to put on for my partners they turn into enemies right before a nigga eye
You reach for a shake, I’ma hold out a fist, give a nigga a quarter pound
without the fries
I just went double platinum with no features just to show a nigga I don’t
really need him
Pass a man a plate and he can make it shake, it’s guaranteed to fold and bite
the hand that feed him
And I know you think that I ain’t see it
And I know you bitch ain’t got a car, don’t make me go and buy a bitch a little
Prius
Fuck her on the camera, we can call it even
Friends are like the autumn, every year they leavin'
And I’ma rake 'em in a pile, throw 'em in a bag
Tie them bitches up and leave 'em
'Cause most of these niggas are decievin'
And I
Used to have friends, now I got enemies
Used to keep 'em close, now they dead to me
Money tend to show all their tendencies
Enemies, yeah, so sad
Sometimes, every time they let me down
Sometimes, every time they let me down
Used to have friends, now I got enemies
Enemies, yeah, so sad
It’s too late to turn this shit around
Only held me down when you wanted me to drown
It’s too late to turn this shit around
So don’t try and tell me that you’re happy for me now
Used to have friends, now I got enemies
Used to keep 'em close, now they dead to me
Money tend to show all they tendencies
Enemies, yeah, so sad
Sometimes, every time they let me down
Sometimes, every time they let me down
Used to have friends, now I got enemies
Enemies, yeah, so sad
Ooh
It’s too late
It’s too late

(переклад)

Раніше були друзі, тепер вороги
Раніше тримав їх поруч, тепер вони мертві для мене
Раніше були друзі, тепер вороги
Вороги, так, так сумно
Вони сказали, що я ніколи не зайду так далеко
Подумайте, що ми не бачимо, ким ви є, є, є
Сміючись до банку, як ха, ха, ха
Ось і все, я просто забагато говорю, бла, бла, бла (Заткнися)
Отже, куди ви поділися
Коли я був розбитий, я навіть не міг купити сигарети
Тепер вашій мамі потрібні квитки на моє шоу на стадіоні
Їй подобається, коли вона чує мене по радіо, о
Я знаю, що важко проковтнути свою гордість
Вибачте, що ви не можете подолати мене
Тепер ти пішов з мого життя, я відчув таке полегшення
Раніше були друзі, тепер вороги
Раніше тримав їх поруч, тепер вони мертві для мене
Гроші, як правило, виявляють усі свої схильності
Вороги, так, так сумно
Іноді щоразу, коли вони мене підводять
Іноді щоразу, коли вони мене підводять
Раніше були друзі, тепер вороги
Вороги, так, так сумно
Близько до моїх ворогів (Ходімо)
Мені потрібна краща енергія (Ха)
Коли я сказав тобі: «Ти до біса», ти подумав, що я граю, так?
(Так Так)
Але я мав на увазі це лайно буквально
Вона хотіла вибувати, але я сказав їй це до біса (Ні)
Вона подивилася на мене, як здивована
Пакунок на пошті, а я вдома один,
Коли коробка потрапляє у двері, вони йдуть на 35
Я намагаюся одягнутись на моїх партнерів, вони перетворюються на ворогів прямо на очах ніггерів
Ти простягаєш руку, я простягаю кулак, даю нігеру чверть фунта
без картоплі фрі
Я щойно став двічі платиновим без жодних функцій, щоб показати нігеру, що я не
він дуже потрібен
Передайте людині тарілку, і вона змусить її потрясти, вона гарантовано складеться та відкусить
рука, яка його годує
І я знаю, ти думаєш, що я цього не бачу
І я знаю, що у твої суки немає автомобіля, не змушуй мене піти і купити суку трішки
Prius
Трахни її на камеру, ми можемо назвати це навіть
Друзі, як осінь, щороку вони йдуть
І я згрібаю їх у купу, кидаю в мішок
Зв’яжіть цих сук і залиште їх
Тому що більшість цих ніггерів вирішують
І я
Раніше були друзі, тепер вороги
Раніше тримав їх поруч, тепер вони мертві для мене
Гроші, як правило, виявляють усі свої схильності
Вороги, так, так сумно
Іноді щоразу, коли вони мене підводять
Іноді щоразу, коли вони мене підводять
Раніше були друзі, тепер вороги
Вороги, так, так сумно
Занадто пізно змінювати це лайно
Лише тримав мене, коли ти хотів, щоб я втопився
Занадто пізно змінювати це лайно
Тож не намагайся сказати мені, що ти зараз радий за мене
Раніше були друзі, тепер вороги
Раніше тримав їх поруч, тепер вони мертві для мене
Гроші, як правило, виявляють усі свої схильності
Вороги, так, так сумно
Іноді щоразу, коли вони мене підводять
Іноді щоразу, коли вони мене підводять
Раніше були друзі, тепер вороги
Вороги, так, так сумно
Ох
Це дуже пізно
Це дуже пізно