Переклад тексту пісні ROCKSTAR - DaBaby, Roddy Ricch

ROCKSTAR (оригінал)

Woo, woo
I pull up like
How you pull up, Baby?
How you pull up?
(Oh, oh, oh)
How you pull up?
I pull up (Woo, Seth in the kitchen)
Let's go
Brand new Lamborghini, fuck a cop car
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)
Have you ever met a real nigga rockstar?
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)
You better let me go the day you need me (Woo)
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo)
And if I ain't enough, go get the chop
It's safe to say I earned it, ain't a nigga gave me nothin' (Yeah, yeah, yeah)
I'm ready to hop out on a nigga, get to bustin'
Know you heard me say, "You play, you lay," don't make me push the button
Full of pain, dropped enough tears to fill up a fuckin' bucket
Goin' for buckets, I bought a chopper
I got a big drum, it hold a hundred, ain't goin' for nothin'
I'm ready to air it out on all these niggas, I can see 'em runnin'
Just talked to my mama, she hit me on FaceTime just to check up on me and my brother
I'm really the baby, she know that her youngest son was always guaranteed to get the money (Okay, let's go)
She know that her baby boy was always guaranteed to get the loot
She know what I do, she know 'fore I run from a nigga, I'ma pull it out and shoot (Boom)
PTSD, I'm always waking up in cold sweats like I got the flu
My daughter a G, she saw me kill a nigga in front of her before the age of two
And I'll kill another nigga too
'Fore I let another nigga do somethin' to you
Long as you know that, don't let nobody tell you different
Daddy love you (Yeah, yeah)
Let's go
Brand new Lamborghini, fuck a cop car
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)
Have you ever met a real nigga rockstar?
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)
You better let me go the day you need me (Woo)
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo, yeah)
And if I ain't enough, go get the chop (Yeah, yeah)
Keep a Glocky when I ride in the Suburban
'Cause the codeine had a young nigga swervin'
I got the mop, watch me wash 'em like detergent
And I'm ballin', that's why it's diamonds on my jersey
Slide on opps' side and flip the block back, yeah, yeah
My junior popped him and left him lopsided, yeah, yeah
We spin his block, got the rebound, Dennis Rodman
Fool me one time, you can't cross me again
Twelve hundred horsepower, I get lost in the wind
If he talkin' on the yard, the pen' dogs'll take his chin
Maybach SUV for my refugees
Buy blocks in the hood, put money in the streets
I was solo when the opps caught me at the gas station
Had it on me, thirty thousand, thought it was my last day
But they ain't even want no smoke
If I had to choose it, murder what she wrote
Let's go
Brand new Lamborghini, fuck a cop car
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)
Have you ever met a real nigga rockstar?
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)
You better let me go the day you need me (Woo)
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo)
And if I ain't enough, go get the chop

ROCKSTAR (переклад)

Ву, ву
Я підтягуюся як
Як ти підтягуєшся, дитинко?
Як ти підтягуєшся?
(О, о, о)
Як ти підтягуєшся?
Я підтягуюся (Ву, Сет на кухні)
Ходімо
Абсолютно новий Lamborghini, до біса поліцейська машина
З пістолетом на стегні, ніби я поліцейський (Так, так, так)
Ви коли-небудь зустрічали справжню рок-зірку нігера?
Це не гітара, сука, це Глок (Ву)
Мій Глок сказав мені пообіцяти, що ти мене стиснеш (Ву)
Краще відпусти мене в той день, коли я тобі потрібен (Ву)
Як тільки ти підведеш мене до цього ніггера, приступи до розриву (Ву)
А якщо мене не вистачить, іди за відбивною
Можна з упевненістю сказати, що я заробив це, хіба ніггер не дав мені нічого (Так, так, так)
Я готовий вискочити на нігера, потрапити в розрив
Знай, що ти чув, як я кажу: «Ти граєш, ти лежиш», не змушуй мене натискати кнопку
Сповнений болю, випустив достатньо сліз, щоб наповнити бісане відро
Пішовши за відрами, я купив подрібнювач
У мене великий барабан, він вміщує сотню, ні за що
Я готовий показати це всім цим нігерам, я бачу, як вони біжать
Щойно розмовляв з мамою, вона вдарила мене на FaceTime, щоб перевірити мене та мого брата
Я справді дитина, вона знає, що її молодший син завжди гарантовано отримував гроші (Добре, ходімо)
Вона знає, що її хлопчик завжди був гарантовано отримати награбоване
Вона знає, що я роблю, вона знає, що перш ніж я втечу від нігера, я витягну його і вистрілю (Бум)
ПТСР, я завжди прокидаюся в холодному поту, наче захворів на грип
Моя дочка G, вона бачила, як я вбив негра на її очах до двох років
І я вб’ю ще одного нігера
«Поки я не дозволю іншому ніггеру щось зробити з тобою».
Поки ви це знаєте, не дозволяйте нікому казати вам інакше
Тато любить тебе (Так, так)
Ходімо
Абсолютно новий Lamborghini, до біса поліцейська машина
З пістолетом на стегні, ніби я поліцейський (Так, так, так)
Ви коли-небудь зустрічали справжню рок-зірку нігера?
Це не гітара, сука, це Глок (Ву)
Мій Глок сказав мені пообіцяти, що ти мене стиснеш (Ву)
Краще відпусти мене в той день, коли я тобі потрібен (Ву)
Як тільки ти підведеш мене до цього ніггера, приступи до розриву (Ву, так)
І якщо мене не вистачить, іди взяти відбивну (Так, так)
Тримайте Glocky, коли я їду в Suburban
Тому що кодеїн звернув молодого ніґґера
Я отримав швабру, дивіться, як я їх мию, як миючий засіб
І я м’ячу, тому на моїй майці – діаманти
Посуньте на бік противника і переверніть блок назад, так, так
Мій молодший вискочив його і залишив його збоку, так, так
Ми розкрутили його блок, отримали відскок, Денніс Родман
Обдури мене один раз, ти не зможеш переступити мене знову
Дванадцять кінських сил, я гублюся на вітрі
Якщо він буде говорити на подвір’ї, собаки загонів заберуть його підборіддя
Позашляховик Maybach для моїх біженців
Купуйте блоки в капоті, кладіть гроші на вулиці
Я був соло, коли оперативники спіймали мене на заправці
Мав це на собі, тридцять тисяч, думав, що це мій останній день
Але вони навіть не хочуть курити
Якби мені довелося це вибирати, вбийте те, що вона написала
Ходімо
Абсолютно новий Lamborghini, до біса поліцейська машина
З пістолетом на стегні, ніби я поліцейський (Так, так, так)
Ви коли-небудь зустрічали справжню рок-зірку нігера?
Це не гітара, сука, це Глок (Ву)
Мій Глок сказав мені пообіцяти, що ти мене стиснеш (Ву)
Краще відпусти мене в той день, коли я тобі потрібен (Ву)
Як тільки ти підведеш мене до цього ніггера, приступи до розриву (Ву)
А якщо мене не вистачить, іди за відбивною