Переклад тексту пісні When I'm Feeling Blue - Porter

When I'm Feeling Blue (оригінал)

Saw you walking down the street
It’s the kinda night where strangers eyes decide to meet
I’m thinking, keep on moving
Looks like the writings on the wall
The streets are narrow and the buildings seem so very, very tall
That’s where I’m going
When I’m feeling blue
Turn my head around and I see you
Standing in the crowd
I can’t believe that I’m wasting time
Can’t concieve this is yours and not mine
I cannot breathe this is saturation
Sweet intoxication of my mind
I sit and dream away each day
Waiting for the time in which your hips begin to sway
I’m thinking keep on moving
Lay back and elevate my mind
Levitate me to the highest mountain I could even find
When I’m feeling blue
Turn my head around and I see you
Standing in the crowd
I can’t believe that I’m wasting time
Can’t conceive this is yours and not mine
I cannot breathe this is saturation
Sweet intoxication of my mind
When I’m feeling blue
Turn my head around and I see you
Standing in the crowd
I can’t believe that I’m wasting time
Can’t conceive this is yours and not mine
I cannot breathe this is saturation
Sweet intoxication of my mind
Feeling blue,

(переклад)

Бачив, як ти йшов вулицею
Це така ніч, коли незнайомі очі вирішують зустрітися
Я думаю, продовжуй рухатися
Схоже на написи на стіні
Вулиці вузькі, а будинки здаються такими дуже-дуже високими
Ось куди я йду
Коли я відчуваю себе синім
Поверни мою голову, і я побачу тебе
Стоячи в натовпі
Я не можу повірити, що я втрачаю час
Не можу уявити, що це твоє, а не моє
Я не можу дихати, це насиченість
Солодке сп'яніння мого розуму
Я сиджу і мрію щодня
Очікування часу, коли ваші стегна почнуть хитатися
Я думаю продовжувати рухатись
Відкинься та піднеси мій розум
Підведіть мене до найвищої гори, яку я зміг би знайти
Коли я відчуваю себе синім
Поверни мою голову, і я побачу тебе
Стоячи в натовпі
Я не можу повірити, що я втрачаю час
Не можу уявити, що це твоє, а не моє
Я не можу дихати, це насиченість
Солодке сп'яніння мого розуму
Коли я відчуваю себе синім
Поверни мою голову, і я побачу тебе
Стоячи в натовпі
Я не можу повірити, що я втрачаю час
Не можу уявити, що це твоє, а не моє
Я не можу дихати, це насиченість
Солодке сп'яніння мого розуму
Почуття синього,