Переклад тексту пісні If You Were There - Porter

If You Were There (оригінал)

If you were there I’d walk across a battle field
Would you make me dare to ask for your permission
And if I crawled through broken glass or scindered coals
Just to be with you and ask for your affection
Can you tell me does the darkness scare you
Coz I can hold you in my arms till night time comes
Just to sit and watch your heart still beating
Something deep inside said, its good to be alive
If you were there would you forget or remember me
You see I care, it really mkes a difference
If I could fly, we’d sit upon the highest cloud
And I’d take you there and offer you protection
Can you tell me does the darkness scare you
Coz I can hold you in my arms till night time comes
Just to sit and watch your heart still beating
Something deep inside said, its good to be alive
Can you tell me does the darkness scare you
Coz I can hold you in my arms till night time comes
Just to sit and watch your heart still beating
Something deep inside said, its good to be alive

(переклад)

Якби ти був там, я б пройшов по полю бою
Не могли б ви змусити мене насмілитися запитати вашого дозволу
І якби я повзав крізь бите скло чи гарене вугілля
Просто бути з тобою і просити твоєї прихильності
Чи можете ви сказати мені, чи лякає вас темрява?
Тому що я можу тримати тебе в своїх обіймах до ночі
Просто сидіти й дивитися, як твоє серце б’ється
Щось глибоко всередині сказало, добре бути живим
Якби ти був там, ти б забув або згадав мене
Розумієш, я дбаю, це справді різниця
Якби я міг літати, ми б сиділи на найвищій хмарі
І я відвезу вас туди і запропоную вам захист
Чи можете ви сказати мені, чи лякає вас темрява?
Тому що я можу тримати тебе в своїх обіймах до ночі
Просто сидіти й дивитися, як твоє серце б’ється
Щось глибоко всередині сказало, добре бути живим
Чи можете ви сказати мені, чи лякає вас темрява?
Тому що я можу тримати тебе в своїх обіймах до ночі
Просто сидіти й дивитися, як твоє серце б’ється
Щось глибоко всередині сказало, добре бути живим