Переклад тексту пісні Can't See the Wood for the Trees - Porter

Can't See the Wood for the Trees (оригінал)

Don’t try to call me while I’m contemplating
I’m just stumbling around on my own
I was wondering somehow
As my thoughts came tumbling down
Should I just stop, wait for one minute
Make my bed or jump in it
Take me back to the place, the place that I know
Life is so sweet time is for living
And I’ve lived one thousand lives to your one
And I’m looking at you now
As your tears come tumbling down
Should I just stop wait for one minute
Open my mouth and jump in it
Take me back to the place, the place that I know
See I get confused
Feels like I win when I loose
All of the things that you want me to do
We’ll I can’t be those things if I can’t do those things without you
Should I just stop, wait for one minute
Make my bed or jump in it
Take me back to the place, the place that I know
See I get confused
Feels like I win when I loose
All of the things that you want me to be
We’ll I can’t be those things if I can’t do those things without you
And I can’t feel, and I can’t feel

Can't See the Wood for the Trees (переклад)

Не намагайтеся дзвонити мені, поки я розмірковую
Я просто спотикаюся сам
Мені якось було цікаво
Коли мої думки впали вниз
Чи варто просто зупинитися, зачекати одну хвилину
Застеліть моє ліжко або застрибніть у нього
Поверни мене до місця, до місця, яке я знаю
Життя такий солодкий час для життя
І я прожив тисячу життів до твого
І я зараз дивлюся на вас
Коли твої сльози течуть
Чи варто мені зупинитися, почекати одну хвилину
Відкрийте мій рот і стрибніть у нього
Поверни мене до місця, до місця, яке я знаю
Дивіться, я заплутався
Таке відчуття, що я виграю, коли програю
Усе те, що ти хочеш, щоб я зробив
Ми будемо, я не можу бути тими речами, якщо я не можу робити ці речі без вас
Чи варто просто зупинитися, зачекати одну хвилину
Застеліть моє ліжко або застрибніть у нього
Поверни мене до місця, до місця, яке я знаю
Дивіться, я заплутався
Таке відчуття, що я виграю, коли програю
Все те, чим ти хочеш, щоб я був
Ми будемо, я не можу бути тими речами, якщо я не можу робити ці речі без вас
І я не можу відчувати, і я не можу відчувати