Переклад тексту пісні Ready / Not Ready - Pompeii

Ready / Not Ready (оригінал)

I left a message on your floor.
Still eight months since you’ve called.
Awake at night I think to myself,
Put it to bed so I can rest.
It’s getting hard to feel sorry for you.
I think your playing a victim.
It’s not abandonment when I get pushed away.
Your track record has it’s history of repeating habit through apologies.
And I’ve been running my track for far too long.
I can’t jump back in with the drop of a dime,
I’m not ready yet, I’m not ready yet.
What are the odds that we’ll ever see eye to eye?
I’m not ready yet, I’m not ready yet.
We’re only getting older so we’ll run out of time
to put things in perspective.
You think you’re perfect, you wait and see…
This life is hard and it’s brutal.
I did the best I could for what I had.
(??), it’s been bound and cuffed.
I’m just trying to guide you.
Is it not enough for myself and my lack of mind?
I see the boy in your arms, I see the tables turn.
I feel myself in your shoes, I feel there’s something I’ve learned.
I can’t jump back in with the drop of a dime,
I’m not ready yet, I’m not ready yet.
What are the odds that we’ll ever see eye to eye?
I’m not ready yet, still not ready yet.
We’re only getting older so we’ll run out of time
to put things in perspective.

(переклад)

Я залишив повідомлення на вашому поверсі.
Ще вісім місяців після того, як ти подзвонив.
Прокинувшись вночі, я думаю про себе,
Покладіть у ліжко, щоб я міг відпочити.
Вам стає важко жаліти.
Я вважаю, що ви граєте жертву.
Це не покинутість, коли мене відштовхують.
У вашому послужному списку є історія повторення звички через вибачення.
І я бігав надто довго.
Я не можу стрибнути назад із краплею копійки,
Я ще не готовий, я ще не готовий.
Які шанси, що ми коли-небудь зустрінемося віч-на-віч?
Я ще не готовий, я ще не готовий.
Ми лише старіємо, тож у нас закінчиться час
щоб поставити речі в перспективу.
Ви думаєте, що ви ідеальні, ви чекаєте і побачите…
Це життя важке й жорстоке.
Я зробив усе, що міг, для того, що мав.
(??), він був зв’язаний і закований в наручники.
Я просто намагаюся навчити вас.
Хіба це замало для мене й моєї безрозуміння?
Я бачу хлопчика у твоїх руках, я бачу, як обертаються столи.
Я відчуваю себе на твоєму місці, я відчуваю, що я чогось навчився.
Я не можу стрибнути назад із краплею копійки,
Я ще не готовий, я ще не готовий.
Які шанси, що ми коли-небудь зустрінемося віч-на-віч?
Я ще не готовий, ще не готовий.
Ми лише старіємо, тож у нас закінчиться час
щоб поставити речі в перспективу.