Переклад тексту пісні Numbers - Pompeii

Numbers (оригінал)

Came at you in silence, my back at the wall.
«i've seen those nights where you binge and purge»
Those locks on your doors tell me when you’re crouched on all fours
counting tile, losing bile and sleep.
«it's just a diet, i’ve kept it quiet.
Even if you told all my family and
friends they would never believe it.»
I think you’re right.
I can’t believe it too
that it’s you, but it’s you.
My problems hide in numbers that leave when i gag and heave,
I weighed out every option, that scale’s not fit for advice.
Medical language won’t ever help to shape this if that mind is just as frail
as it’s frame.
you know i’d leave it alone.
We can beat genetics, adopting new aesthetics for beautiful bodies, figures
ever-so-slender
taking control, oh, what a nice, nice thing.
Besides, my problems hide in numbers that leave when i gag and heave
and heaving’s kind of hard with your hands tied round your waist.
point out the obvious, tell me just how dangerous
then bundle every fight in an «isn't right"and leave it alone.

(переклад)

Підійшов до вас мовчки, спиною до стіни.
«Я бачив ті ночі, коли ти п’єш і чистиш»
Ці замки на твоїх дверях говорять мені, коли ти сидиш на четвереньках
рахуючи плитку, втрачаючи жовч і сон.
«Це просто дієта, я мовчав.
Навіть якщо ви розповіли всій моїй родині
друзі, вони ніколи б у це не повірили».
Я думаю, що ви маєте рацію.
Я теж не можу в це повірити
що це ти, але це ти.
Мої проблеми ховаються в числох, які залишають, коли я хлюпаю й задихаюся,
Я зважив усі варіанти, ця вага не підходить для поради.
Медична мова ніколи не допоможе сформувати це, якщо цей розум такий же слабкий
оскільки це рамка.
ти знаєш, я б залишив це в спокої.
Ми можемо перемогти генетику, застосовуючи нову естетику для красивих тіл, фігур
завжди такий стрункий
беручи під контроль, о, яка приємна, гарна річ.
Крім того, мої проблеми ховаються в кількостях, які залишаються, коли я хлюпаю і задихаюся
і важко підніматися, коли руки зв’язані навколо талії.
вкажіть очевидне, скажіть мені наскільки небезпечно
потім об’єднайте кожну бійку в «неправильно» і залиште її в спокої.