Переклад тексту пісні Catalogue - Pompeii

Catalogue (оригінал)

Pillows over your head, scared your thoughts might seep through doors
Loud as your creaking hard-wood floors that give you away
And know today i saw a beat up car.
it had rusted on the roof like yours
Had no reflection through the back seat window.
i started to shake
I started to
We spread our tracks across the lawns outside our homes, both driving by when
no one’s home, when it’s too late
If ever there were a cause for drift, i’d swear it to be the land or air,
because accounting for all that space between us would make it seem like we
don’t care.
no, but we still care
If ever there were a cause for drift i’d swear it to be the land or air,
because accounting for all that space between us would make it seem like we
don’t care.
no, but we still care
(Merci à Talleux pour cettes paroles)

(переклад)

Подушки на голові, боюся, що ваші думки можуть просочитися через двері
Голосно, як ваша скрипуча дерев’яна підлога, яка видає вас
І знайте, що сьогодні я бачив побиту автомобіль.
він іржав на даху, як у вас
Не було відображення через вікно заднього сидіння.
мене почало трусити
Я почав
Ми розкладаємо свої сліди по галявинах за межами наших будинків, коли ми проїжджаємо повз
нікого немає вдома, коли вже пізно
Якби колись була причина для дрейфу, я б поклявся, що це буде земля чи повітря,
тому що якщо врахувати весь цей простір між нами, то здавалося б, ніби ми
байдуже
ні, але ми все одно піклуємося
Якби колись була причина для дрейфу, я б поклявся, що це буде земля чи повітря,
тому що якщо врахувати весь цей простір між нами, то здавалося б, ніби ми
байдуже
ні, але ми все одно піклуємося
(Merci à Talleux pour cettes paroles)