Переклад тексту пісні De là-haut - Pomme, The Shoes

De là-haut (оригінал)

Voilà qu’on pleure autour d’une croix
Qu’on jette des fleurs, qu’on parle de moi
C’est une belle journée d'été
Tout le monde s’est habillé
Les mots qui sortent, qu’on n’disait pas
Le vent les apporte jusqu'à moi
Tout paraît si limpide, si limpide, limpide
Vu de là-haut
De là-haut, je vous vois si petits
Tout là-haut, ma peine s'évanouit
Tout là-haut, des visions inouïes
Du soleil qui mange la pluie
J’ai brisé le lien qui me tenait
Le nœud quotidien, je l’ai défait
Tout paraît si futile, si futile, futile
Vu de là-haut
Séchez vos larmes, dormez en paix
Je pars sans drame, et sans regret
Mais c’est facile, si facile, facile à dire
Vu de là-haut
De là-haut, je vous vois si petits
Tout là-haut, ma peine s'évanouit
Tout là-haut, des visions inouïes
Du soleil qui mange la pluie
De là-haut, je vous vois si petits
Tout là-haut, ma peine s'évanouit
Tout là-haut, des visions inouïes
Du soleil qui mange la pluie

De là-haut (переклад)

Ось ми плачемо біля хреста
Покладіть квіти, розкажіть про мене
Це прекрасний літній день
Усі одяглися
Слова, які виходять, які ми не сказали
До мене їх приносить вітер
Все здається таким ясним, таким ясним, ясним
Побачено згори
Звідти я бачу тебе таким маленьким
Там, нагорі, мій біль згасає
Там, нагорі, неймовірні видіння
Від сонця, що поїдає дощ
Я розірвав зв’язок, який мене тримав
Щоденний вузол, я його розв’язав
Все здається таким марним, таким марним, марним
Побачено згори
Висуши сльози, спи спокійно
Я йду без драми і без жалю
Але це легко, так легко, легко сказати
Побачено згори
Звідти я бачу тебе таким маленьким
Там, нагорі, мій біль згасає
Там, нагорі, неймовірні видіння
Від сонця, що поїдає дощ
Звідти я бачу тебе таким маленьким
Там, нагорі, мій біль згасає
Там, нагорі, неймовірні видіння
Від сонця, що поїдає дощ