Переклад тексту пісні Miss You - Polly Scattergood

Miss You (оригінал)

In my head treasure the things I’ve loved and lost
You climb upon my roof with the broken chimney pots
Above the world so bravely you said I was all you’ve got
From the seventeen floor it was a monumental drop
Yes you know I miss you
Guess I know you’re gone
As painful as your tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot
You forgot to say you love me you were cold and unprepared
You forgot to say you’re sorry, you were sad and you were scared
I was waiting for a phone call I was waiting for a sign
I was waiting for somebody to tell me that I was fine
As painful as your tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot
You will always be close light in the dark
Never far away, just a ache in my heart
Lost like a dream that you cannot rewind
Picking up the pieces of the fragments of your mind
Yes you know I miss you
Guess I know you’re gone
As painful as the tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot
You forgot to say you love me you were cold and unprepared
You forgot to say you’re sorry, you were sad and you were scared
I was waiting for a phone call I was waiting for a sign
I was waiting for somebody to tell me that I was fine
As painful as your tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot

Miss You (переклад)

У моїй голові зберігаються речі, які я любив і втратив
Ти лізеш на мій дах із розбитими каструлями
Над світом так мужньо ти сказав, що я — все, що у тебе є
З сімнадцятого поверху це було монументально
Так, ти знаєш, що я сумую за тобою
Здається, я знаю, що ви пішли
Наскільки боляче, як падають твої сльози, вони, здається, падають багато
Я тону в твоїй печалі в цій кімнаті, яку ти забув
Ти забув сказати, що любиш мене, був холодний і не готовий
Ви забули вибачити, вам було сумно і вам було страшно
Я чекав телефонного дзвінка Я чекав знак
Я чекав, що хтось скаже мені, що зі мною все добре
Наскільки боляче, як падають твої сльози, вони, здається, падають багато
Я тону в твоїй печалі в цій кімнаті, яку ти забув
У темряві вам завжди буде світло
Ніколи далеко, просто біль у моєму серці
Втрачено, як мрія, яку не можна відмотати назад
Збираючи шматочки осколків твоєї свідомості
Так, ти знаєш, що я сумую за тобою
Здається, я знаю, що ви пішли
Наскільки боляче, як падають сльози, вони, здається, падають багато
Я тону в твоїй печалі в цій кімнаті, яку ти забув
Ти забув сказати, що любиш мене, був холодний і не готовий
Ви забули вибачити, вам було сумно і вам було страшно
Я чекав телефонного дзвінка Я чекав знак
Я чекав, що хтось скаже мені, що зі мною все добре
Наскільки боляче, як падають твої сльози, вони, здається, падають багато
Я тону в твоїй печалі в цій кімнаті, яку ти забув