Переклад тексту пісні Machines - Polly Scattergood

Machines (оригінал)

Don’t you see some sights darling
Don’t you see some sights
Never start a fight
When you’re blinded by the sun
Golden leaves and bright mornings
Don’t you see some sights
Falling beams of light
Now I’m blinded by the sun
Enough
Too much
You’re cold
Singing we are not machines
There is blood beneath our skin
I could hear the choir sing
As the darkness settled in
Copy paste is a sin, Tristan is a god
You seemed much colder
As I lay on your sofa
And I made my hands
Into a four leaf clover
And you say you love me
But I think you say that a lot
Just for one second time stopped
Enough
Too much
You’re cold
Singing we are not machines
There is blood beneath our skin
I could hear the choir sing
As the darkness settled in
Going home
And I just can’t wait anymore
While I pick up my heart
From your bedroom floor
Going home
And I just can’t take anymore
Going home
And I just can’t take anymore
While I pick up my heart
From your bedroom floor
Going home
And I just can’t take anymore
We are not machines
We are not machines
We are not machines
We are not machines
We are echoing the eternal dreamers
Singing we are not machines
There is blood beneath our skin
I could hear the choir sing
As the darkness settled in

Machines (переклад)

Хіба ти не бачиш деяких пам'яток, коханий
Хіба ви не бачите деяких пам'яток
Ніколи не починайте бійку
Коли ви засліплені сонцем
Золоте листя і яскраві ранки
Хіба ви не бачите деяких пам'яток
Падаючі промені світла
Тепер я засліплений сонцем
Достатньо
Забагато
тобі холодно
Співаємо, ми не машини
Під нашою шкірою — кров
Я чув, як співає хор
Коли настала темрява
Копіпаст — гріх, Трістан — бог
Ти здавався набагато холоднішим
Коли я лежав на твоєму дивані
І я зробив свої руки
У чотирилисту конюшини
А ти кажеш, що любиш мене
Але я думаю, що ви часто це кажете
Лише на другий раз зупинився
Достатньо
Забагато
тобі холодно
Співаємо, ми не машини
Під нашою шкірою — кров
Я чув, як співає хор
Коли настала темрява
Додому
І я не можу більше чекати
Поки я підбираю своє серце
З підлоги вашої спальні
Додому
І я не можу більше терпіти
Додому
І я не можу більше терпіти
Поки я підбираю своє серце
З підлоги вашої спальні
Додому
І я не можу більше терпіти
Ми не машини
Ми не машини
Ми не машини
Ми не машини
Ми відповідаємо вічним мрійникам
Співаємо, ми не машини
Під нашою шкірою — кров
Я чув, як співає хор
Коли настала темрява