Переклад тексту пісні I've Got a Heart - Polly Scattergood

I've Got a Heart (оригінал)

How do you come home
When you know his things are gone
How do you walk in the door
And the just move on
What a waste of years
What a waste of time
What an inconsiderate way
To just waste what’s mine
Well you know
I’ve got a heart
I think it’s bigger than yours
Because it lets people in
Who constantly disappoint me
And I’ve got a soul
And it’s as sad as they come
Because it used to feel everything
And now it’s just numb, numb, numb
Copy paste is a sin, Tristan is a god
I sit and peel paint off the wall
I’ll sit until I’ve got it all
Reveal the flowers that were underneath it
Then well, I might just drink the day away
I might think about what I would say
If I saw you ten years from now
I’d say well
I’ve got a heart
I think it’s bigger than yours
Because it lets people in
Who constantly disappoint me
And I’ve got a soul
And it’s as sad as they come
Because it used to feel everything
And now it’s just numb, numb, numb
The doctor gave me pills to take
To stop me feeling quite so awake
To take the edge off of this big black cloud
But now it is quarter to ten
I sit with a paper and a pen
Just writing shit until I fall asleep
I’ve got a heart
I think it’s bigger than yours
Because it lets people in
Who constantly disappoint me
And I’ve got a soul
And it’s as sad as they come
Because it used to feel everything
And now it’s just numb, numb, numb

I've Got a Heart (переклад)

Як ти повертаєшся додому
Коли ти знаєш, що його речей немає
Як ви входите у двері
І просто рухатися далі
Яка марна трата років
Яка марна трата часу
Який необдуманий спосіб
Щоб просто витрачати те, що моє
Ну ти знаєш
У мене серце
Я думаю, що він більший за ваш
Тому що це впускає людей
Які мене постійно розчаровують
І я маю душу
І це так само сумно, як вони приходять
Тому що раніше відчувало все
А тепер він просто заціпеніє, заціпеніє, заціпеніє
Копіпаст — гріх, Трістан — бог
Я сиджу й знімаю фарбу зі стіни
Я буду сидіти, доки не отримаю все
Покажіть квіти, які були під ним
Тоді я міг би просто випити протягом дня
Я міг би подумати, що б я сказав
Якби я бачив тебе через десять років
я б сказав добре
У мене серце
Я думаю, що він більший за ваш
Тому що це впускає людей
Які мене постійно розчаровують
І я маю душу
І це так само сумно, як вони приходять
Тому що раніше відчувало все
А тепер він просто заціпеніє, заціпеніє, заціпеніє
Лікар дав мені таблетки
Щоб я не відчував себе таким неспання
Щоб зняти край із цієї великої чорної хмари
Але зараз без чверті десята
Сиджу з папером і ручкою
Просто пишу лайно, поки не засну
У мене серце
Я думаю, що він більший за ваш
Тому що це впускає людей
Які мене постійно розчаровують
І я маю душу
І це так само сумно, як вони приходять
Тому що раніше відчувало все
А тепер він просто заціпеніє, заціпеніє, заціпеніє