Переклад тексту пісні Disco Damaged Kid - Polly Scattergood

Disco Damaged Kid (оригінал)

My bones, they break
My heart isn’t worth the wait
Don’t rush, I’m running late
Always something that gets in the way
Don’t need saving, just a taste
Don’t need anything, I feel safe
Cause we don’t need saving
We never did
Someone fetch a stretcher for the disco damaged kid
Just leave, I wish you well
It wasn’t our fault that the skyline fell
Couldn’t breathe, tried to speak
We kept on running with chains around our feet
Don’t need saving, just a taste
Don’t need anything, I feel safe
Cause we don’t need saving
We never did
Someone fetch a stretcher for the disco damaged kid
I have no words that I want to say
I don’t know myself that well these days
Don’t need saving, just a taste
Don’t need anything, I feel safe
Cause we don’t need saving
We never did
Someone fetch a stretcher for the disco damaged kid

(переклад)

Мої кістки, вони ламаються
Моє серце не варте того, щоб чекати
Не поспішайте, я спізнююсь
Завжди щось заважає
Не потрібно економити, просто спробуйте
Нічого не потрібно, я відчуваю себе в безпеці
Тому що нам не потрібно економити
Ми ніколи не робили
Хтось принесе ноші для пошкодженої дитини на дискотеці
Просто йди, я бажаю тобі добра
Це не наша вина, що горизонт впав
Не міг дихати, намагався говорити
Ми продовжували бігати з ланцюгами навколо ніг
Не потрібно економити, просто спробуйте
Нічого не потрібно, я відчуваю себе в безпеці
Тому що нам не потрібно економити
Ми ніколи не робили
Хтось принесе ноші для пошкодженої дитини на дискотеці
У мене немає слів, які я хотів би сказати
Сьогодні я не знаю себе так добре
Не потрібно економити, просто спробуйте
Нічого не потрібно, я відчуваю себе в безпеці
Тому що нам не потрібно економити
Ми ніколи не робили
Хтось принесе ноші для пошкодженої дитини на дискотеці