Переклад тексту пісні This Once Long Road - Poema Arcanus

This Once Long Road (оригінал)

I’ve already eaten all the sweetest fruits
A train I didn’t see pass
Didn’t realize there was an ending
This ending that came a lot sooner than expected
Of this once long road, now I can see the end
All my treasures lost, all my memories fade
A whole life under the illusion, naive tales about another life
No one’s gonna give it back, time this time is not on my side…
That’s all it was, no replay, no second chance, no turning back
A life now built on memories just seeking comfort in the past
That’s all it was, couldn’t get it, couldn’t catch it, could not seize it When life parades in front of your eyes
Faith and hope provided the wicked fuel to survive
Through a blind trip towards desert and sterile lands
Then something went wrong on this absurd lifetime plan
I’m here stranded with a dream burnt by the sun
No stories of bravery to be told or to make up
I’m trying to save something out of this forgotten role
Approaching the end of the road
Facing the end of the road
That’s all it was, no replay, no second chance, no turning back
A life now built on memories just seeking comfort in the past
That’s all it was, couldn’t get it, couldn’t catch it, could not seize it When life parades in front of your eyes…

This Once Long Road (переклад)

Я вже з’їв усі найсолодші фрукти
Потяг, який я не бачив, пройшов
Не розумів, що є кінець
Цей кінець прийшов набагато раніше, ніж очікувалося
Ця колись довга дорога, тепер я бачу кінець
Усі мої скарби втрачені, усі мої спогади згасають
Ціле життя під ілюзіями, наївні розповіді про інше життя
Ніхто не віддасть це повернути, цей час не на моєму стороні…
Це все, що було, без повтору, без другого шансу, без повороту назад
Тепер життя побудоване на спогадах, які просто шукали втіхи в минулому
Це все, що це було, не міг дістати, не міг зловити, не міг схопити Коли життя виходить перед очами
Віра й надія дали злий палив для виживання
Через сліпу подорож до пустелі та безплідних земель
Тоді щось пішло не так у цьому абсурдному плані життя
Я тут застряг із мрією, випаленою сонцем
Немає історій про хоробрість, які не розповідати чи вигадати
Я намагаюся врятувати щось із цієї забутої ролі
Наближаємося до кінця дороги
Лице на кінець дороги
Це все, що було, без повтору, без другого шансу, без повороту назад
Тепер життя побудоване на спогадах, які просто шукали втіхи в минулому
Це все, що це було, не міг дістати, не міг зловити, не міг схопити Коли життя виходить перед очами…