| Again it will begin
| Знову почнеться
|
| this joy I will let in
| цю радість я впускаю
|
| a stranger is now welcome
| незнайомець тепер ласкаво просимо
|
| these sparkling lights drowning me
| ці блискучі вогні топлять мене
|
| no boundaries to see
| немає меж для бачити
|
| just unknown faces
| просто невідомі обличчя
|
| a deafening noise perpetuates
| оглушливий шум продовжується
|
| so many voices claim
| так багато голосів стверджують
|
| and these walls of ice rise inside me
| і ці крижані стіни піднімаються всередині мене
|
| From this place, the electric maze
| З цього місця електричний лабіринт
|
| is all the world I’ve seen,
| це весь світ, який я бачив,
|
| just a movie on my screen
| просто фільм на мому екрані
|
| a thousand words, the elusive world
| тисяча слів, невловимий світ
|
| a landscape without soul;
| пейзаж без душі;
|
| so synthetic, so absurd
| такий синтетичний, такий абсурдний
|
| Lost in the endless flow
| Загублений у нескінченному потоці
|
| Silicon dreams remain
| Залишилися кремнієві мрії
|
| Reality starts to fade
| Реальність починає згасати
|
| Lost in the endless flow
| Загублений у нескінченному потоці
|
| Silicon nightmares
| Силіконові кошмари
|
| Everything is so unreal
| Усе так нереально
|
| So lonely in the crowd
| Так самотній у натовпі
|
| the scream I once heard loud
| крик, який я колись почув голосно
|
| Seems like a whisper now
| Зараз це схоже на шепіт
|
| my message lost, unheard, astray
| моє повідомлення втрачено, не почуте, невірно
|
| my mind speaks by mistake
| мій розум говорить помилково
|
| to unknown faces
| до невідомих облич
|
| No one to see, no one to touch
| Немає кого бачити, нікого доторкатися
|
| Nobody cared too much
| Ніхто не надто піклувався
|
| When these walls of ice
| Коли ці стіни льоду
|
| grew inside me
| росла всередині мене
|
| From this place
| З цього місця
|
| This empty space
| Цей порожній простір
|
| This only world for me
| Це єдиний світ для мене
|
| Just come here and taste how
| Просто прийдіть сюди і спробуйте як
|
| To Exist — to disappear
| Існувати — зникати
|
| To feel — or just to pretend
| Щоб відчувати — або просто вдавати
|
| To love and to betray
| Любити і зраджувати
|
| Are such different parts
| Такі різні частини
|
| of the same game | з тієї ж гри |