Переклад тексту пісні The Average's Man Odyssey - Poema Arcanus

The Average's Man Odyssey (оригінал)

Same cold, same coffee, same me
The same old movement performed again
A thousand times rehearsed
Pretending all of this… had a sense
Still waiting for that change, still waiting for that dream
White bearing the burden of emptiness
Still waiting for that change, still waiting for that dream
The average man believes
Same strangers, same train, same void
Dropping hours like old papers from my pockets
Suddenly they became so necessary
Lost things are now so necessary
Still waiting for that change, still waiting for that dream
White bearing the burden of emptiness
Still waiting for that change, still waiting for that dream
The average man believes
The sequence of these days
A clock that ticks always the same
A gesture blooms, but quickly fades
Forgotten days, forgotten years
The average man’s odyssey…
Silence, the only one answers.
Silence, the void speaks
Days are dripping from my chalice
Timeless sands, the early death’s caress
Silence, god is speaking.
Silence, just empty words
A lip-synched preaching, words of stone
The old white lie: go, get your crown
The same train, watching me age.
The same train, a circle trip
An endless journey, a battle lost
The script of this life: small miseries wrote in
Silence, god is speaking.
Silence, just let him talk
Fighting a war no one cares about
Until death finds me lost in the crowd

(переклад)

Такий же холод, та сама кава, та ж я
Знову виконано той самий старий рух
Тисячу разів репетирували
Удавати, що все це… мало сенс
Все ще чекаємо цієї зміни, все ще чекаємо цієї мрії
Білий несе тягар порожнечі
Все ще чекаємо цієї зміни, все ще чекаємо цієї мрії
Середня людина вірить
Ті самі незнайомці, той самий потяг, та сама порожнеча
Викидаю години, як старі папери з моїх кишень
Раптом вони стали такими потрібними
Втрачені речі тепер дуже потрібні
Все ще чекаємо цієї зміни, все ще чекаємо цієї мрії
Білий несе тягар порожнечі
Все ще чекаємо цієї зміни, все ще чекаємо цієї мрії
Середня людина вірить
Послідовність ціх днів
Годинник, який цокає завжди однаково
Жест розцвітає, але швидко зникає
Забуті дні, забуті роки
Одіссея середньої людини…
Тиша, єдиний відповідає.
Тиша, порожнеча говорить
Дні капають з моєї чаші
Позачасні піски, ласки ранньої смерті
Тишина, Бог говорить.
Тиша, лише пусті слова
Синхронна проповідь, кам’яні слова
Стара біла брехня: іди, візьми корону
Той самий потяг, спостерігаючи за моїм старінням.
Той самий потяг, поїздка по колу
Нескінченна подорож, програна битва
Сценарій цього життя: маленькі нещастя написані
Тишина, Бог говорить.
Мовчи, дай йому говорити
Воювати війну, про яку нікого не хвилює
Поки смерть не знайде мене в натовпі