Переклад тексту пісні When You Love Someone - Poco

When You Love Someone (оригінал)

There’s a ribbon wrapped around your heart
A tender moment sparks against the dark
Pieces so faithfully, fall one by one
When You Love Someone
When You Love Someone Promises we’d break along the way
Well sometimes darlin', that’s the price we pay
But all those unspoken schemes
They just fade away
When You Love Someone
When You Love Someone Hey what’s it do to you
When someone loves you too
Is that happiness always gonna stand by you
If you love someone?
There’s a ribbon wrapped around your heart
A tender moment sparks against the dark
Pieces so faithfully, they fall one by one
When You Love Someone
When You Love Someone When You Love Someone (repeat to fade)

(переклад)

Навколо вашого серця обмотана стрічка
Ніжна мить іскриться на тлі темряви
Шматочки так вірно падають одна за одною
Коли ти любиш когось
Коли ти когось любиш, обіцяє, що ми розірвемо на цьому шляху
Ну, інколи, люба, це ціна, яку ми платимо
Але всі ці негласні схеми
Вони просто зникають
Коли ти любиш когось
Коли ти когось любиш. Привіт, що це з тобою
Коли тебе теж хтось любить
Чи це щастя завжди буде поруч із тобою
Якщо ти когось любиш?
Навколо вашого серця обмотана стрічка
Ніжна мить іскриться на тлі темряви
Шматочки настільки вірно, що падають один за одним
Коли ти любиш когось
Коли ти когось любиш, коли когось любиш (повторіть, щоб згаснути)