Переклад тексту пісні When Hearts Collide - Poco

When Hearts Collide (оригінал)

I don’t want to scold you
I just want to hold you
Keep you in my arms all night
I can’t understand why
It’s so hard for you and I
To make these feelings come out right
Take it easy baby, take it slow
Because it’s true you know
When hearts collide
Love can’t survive
It goes to pieces before your eyes
When hearts collide
Can we find our way back
Can we find the right track
Before it gets too late for us
We had something special
Something we can’t let go
Or all we’ll have is loneliness

When Hearts Collide (переклад)

Я не хочу вас лаяти
Я просто хочу обіймати тебе
Тримати тебе в моїх обіймах всю ніч
Я не можу зрозуміти, чому
Це так важко для нас із вами
Щоб ці почуття виявилися правильними
Спокійно, дитинко, повільно
Бо це правда, ти знаєш
Коли серця стикаються
Любов не може вижити
На очах воно розсипається на шматки
Коли серця стикаються
Чи можемо ми знайти дорогу назад
Чи можемо ми знайти правильний шлях
Поки для нас не стало надто пізно
У нас було щось особливе
Те, що ми не можемо відпустити
Або все, що у нас буде — це самотність