Переклад тексту пісні That's What Rock and Roll Will Do - Poco

That's What Rock and Roll Will Do (оригінал)

When I was a boy growing up in Kentucky
Always kinda felt stuck in a rut
See, I couldn’t see
What the future held for me
One day a sound I’d never heard before
Came rumbling through the walls of the house next door
So I had to peek inside
What I saw there blew my mind
I saw guitar slingin'
Everybody singin'
Johnny B. Goode
Right away I understood what I was meant to do…
Learn to play three chords
Get 'em on the dance floor
Maybe buy some blue suede shoes
If it gets in your soul, that’s what rock and roll does to you
First things first, join a band
Live on the road, sleep in the van
Every day’s a new day but the same old scene
Ears are still ringin' from the night before
So you turn it up just a little more
Drummer counts the first song off in four
And you’re right back to living the dream
With the guitar slingin'
Everybody singin'
I Wanna Hold Your Hand
But the little girls don’t understand
This ain’t nothin' new
Beat your Stratocaster
Louder and faster
'Til everybody’s raising the roof
Once it gets in your soul, that’s what rock and roll does to you
The years have flown by, I’ve played 'em all
From little dives to concert halls
Every show’s different but some things never change
Once you get the
Guitar slingin'
Everybody singin'
Johnny B. Goode
I’m so glad I understood
What I was meant to do
Tried to look just like the Beatles, party like the Eagles
Went too far a time or two
Once it gets in your soul, that’s what rock and roll does to you
If it gets in your soul, that’s what rock and roll does to you
Once it gets in your soul, that’s what rock and roll will do

(переклад)

Коли я був хлопчиськом, виріс у Кентуккі
Завжди відчував, що застряг у колії
Бачите, я не бачив
Що мене чекає майбутнє
Одного дня звук, якого я ніколи раніше не чув
Пройшов через стіни сусіднього будинку
Тож мені довелося зазирнути всередину
Те, що я там побачив, вразило мене
я бачив гітару
всі співають
Джонні Б. Гуд
Одразу я зрозумів, що маю робити…
Навчіться грати на трьох акордах
Поставте їх на танцпол
Можливо, купити синє замшеве взуття
Якщо це забирається в душу, то рок-н-рол робить з вами
Перш за все, приєднайтеся до групи
Живи в дорозі, спати в фургоні
Кожен день — новий день, але та сама стара сцена
У вухах усе ще дзвенить з минулої ночі
Тож ви збільште це ще трошки
Барабанщик відраховує першу пісню через чотири
І ви одразу повертаєтеся до мрії
З гітарою
всі співають
Я хочу тримати тебе за руку
Але маленькі дівчата не розуміють
Це не є чимось новим
Перемагайте свого Stratocaster
Голосніше і швидше
«Поки всі не піднімуть дах
Як тільки це зайде в твою душу, ось що рок-н-рол робить з тобою
Роки пролетіли, я грав у них усіх
Від невеликих занурень до концертних залів
Кожне шоу різне, але деякі речі ніколи не змінюються
Як тільки ви отримаєте
гітарна праща
всі співають
Джонні Б. Гуд
Я так радий, що зрозумів
Що я мав робити
Намагався виглядати як Beatles, вечірка як Eagles
Зайшов занадто далеко раз чи два
Як тільки це зайде в твою душу, ось що рок-н-рол робить з тобою
Якщо це забирається в душу, то рок-н-рол робить з вами
Як тільки це зайде в душу, рок-н-рол зробить саме так