Переклад тексту пісні Better Man - Playing for Change, Keb' Mo'

Better Man (оригінал)

Sittin' here in my problem
What am I gonna do now
Am I gonna make it Someway, somehow
Maybe I’m not supposed to know
Maybe I’m supposed to cry
And if nobody ever knows
The way I feel, that’s all right
That’s okay
I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man, yeah
Climbin' out the window
Climbin' up the wall
Is anybody gonna save me Or are they gonna let me fall
Well, I don’t really wanna know
I’ll just hold on the best I can
And if I fall down, I’m gonna get back up It’ll be alright, it’ll be okay, God
I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man, oh Maybe I’m not supposed to know
Maybe I’m supposed to cry
And if nobody ever knows the way I feel
That’s all right, that’s okay
Yeah, I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man
Well, I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face, yeah
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man
Are they gonna let me fall
No, no, no, no, no, no, yeah
Yeah, be a better man, be a better man
I’m doing the best I can
Yes, I’m gonna make my world, yeah
You know what, I’m gonna make my world
I’m gonna step right up and get myself together
I’m gonna make my world, you know I’m gonna do the best I can, yeah
He will make my world, yeah tonight’s gonna
He will make my world, oh yeah, yeah
I’m gonna make my world, are they gonna let me fall?
No, make my world, yeah
I’m gonna make my world, my world, your world
Make my world
You know, I’m gonna make my world
Teach myself how to understand, yeah

(переклад)

Сиджу тут із моєю проблемою
Що я зараз роблю
Чи встигну я якось якось
Можливо, я не повинен знати
Можливо, я повинен плакати
І якщо ніхто ніколи не дізнається
Як я відчуваю, це нормально
Нічого страшного
Я зроблю мій світ кращим
Я збережу цю посмішку на обличчі
Я навчу себе, як розуміти
Я зроблю себе кращою людиною, так
Вилазити у вікно
Підйом на стіну
Хтось врятує мене чи дозволять мені впасти
Ну, я не хочу знати
Я буду триматися якнайкраще
І якщо я впаду, я піднімуся Все буде добре, все буде добре, Боже
Я зроблю мій світ кращим
Я збережу цю посмішку на обличчі
Я навчу себе, як розуміти
Я зроблю себе кращою людиною, о, можливо, я не повинен знати
Можливо, я повинен плакати
І якщо ніхто ніколи не дізнається, що я відчуваю
Все в порядку, це добре
Так, я зроблю мій світ кращим
Я збережу цю посмішку на обличчі
Я навчу себе, як розуміти
Я зроблю себе кращою людиною
Що ж, я зроблю мій світ кращим
Я збережу цю посмішку на обличчі, так
Я навчу себе, як розуміти
Я зроблю себе кращою людиною
Вони дозволять мені впасти
Ні, ні, ні, ні, ні, так
Так, будь кращою людиною, будь кращею людиною
Я роблю все, що можу
Так, я створю свій світ, так
Знаєте що, я створю свій світ
Я піду й зіберусь
Я створю свій світ, ти знаєш, що я зроблю найкраще, що можу, так
Він зробить мій світ, так, сьогодні ввечері
Він зробить мій світ, о так, так
Я створю свій світ, вони дозволять мені впасти?
Ні, створи мій світ, так
Я зроблю свій світ, мій світ, твій світ
Зробіть мій світ
Знаєш, я створю свій світ
Навчи себе, як розуміти, так