Переклад тексту пісні One Love - Playing for Change

One Love (оригінал)

One Love!
One Heart!
Let’s get together and feel all right
Hear the children cryin' (One Love!);
Hear the children cryin' (One Heart!)
Sayin': give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Sayin': let’s get together and feel all right.
Wo wo-wo wo-wo!
Let them all pass all their dirty remarks (One Love!);
There is one question I’d really love to ask (One Heart!):
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?
One Love!
What about the one heart?
One Heart!
What about -?
Let’s get together and feel all right
As it was in the beginning (One Love!);
So shall it be in the end (One Heart!)
All right!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let’s get together and feel all right
One more thing!
Let’s get together to fight this Holy Armagiddyon (One Love!)
So when the Man comes there will be no, no doom (One Song!)
Have pity on those whose chances grows t’inner;
There ain’t no hiding place from the Father of Creation
Sayin': One Love!
What about the One Heart?
(One Heart!)
What about the -?
Let’s get together and feel all right
I’m pleadin' to mankind!
(One Love!);
Oh, Lord!
(One Heart) Wo-ooh!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let’s get together and feel all right
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let’s get together and feel all right

(переклад)

Одне кохання!
Одне серце!
Давайте разом і почуватимемося добре
Почуй, як плачуть діти (One Love!);
Почуй, як діти плачуть (Одне серце!)
Говоріть: дякуйте і хваліть Господа, і я почуватиму себе добре;
Говоримо: давайте зберемося разом і будемо відчувати себе добре.
Во-во-у-у-у!
Нехай усі пропускають усі свої брудні зауваження (One Love!);
Є одне запитання, яке я дуже хотів би задати (One Heart!):
Чи є місце для безнадійного грішника
Хто завдав шкоди всьому людству лише заради того, щоб зберегти свої власні переконання?
Одне кохання!
А як щодо одного серця?
Одне серце!
Як щодо -?
Давайте разом і почуватимемося добре
Як було на початку (One Love!);
Так і буде врешті-решт (Одне серце!)
Добре!
Дякуйте і хваліть Господа, і я почуватиму себе добре;
Давайте разом і почуватимемося добре
Іще одне!
Давайте об’єднаємося, щоб боротися з цим Святим Армагідіоном (Одна любов!)
Тож, коли прийде Чоловік, не буде ні, жодної загибелі (Одна пісня!)
Пожалійте тих, чиї шанси зростають;
Немає схованки від Батька Створення
Кажуть: Одна любов!
А як щодо Єдиного Серця?
(Одне серце!)
А як щодо -?
Давайте разом і почуватимемося добре
Я благаю людство!
(Одне кохання!);
О Боже!
(Одне серце) У-у-у!
Дякуйте і хваліть Господа, і я почуватиму себе добре;
Давайте разом і почуватимемося добре
Дякуйте і хваліть Господа, і я почуватиму себе добре;
Давайте разом і почуватимемося добре