Переклад тексту пісні Your Love Makes Me Wanna Hurt Myself - Planet of Zeus

Your Love Makes Me Wanna Hurt Myself (оригінал)

You think you’re a pretty tough girl
I’m gonna make you mine
I’m gonna teach you everything you need
I know it hurts but it’s gonna feel so fine
I can’t get no relief
I just need your nails shredding my skin
I won’t get no distraction
I just have to get a little piece of reaction
Your love makes me wanna hurt myself
Your love makes me wanna …
Burned down by your fire
You’re a priestess of sin
Addicted to your body
Blood and sweat on your lip
Staring in your electric eyes
I’m turning red like the devil
No disguise
I’m right behind ya
I can’t catch my breath
Doing dirty things I ain’t gonna regret
I can’t walk straight
I can’t see straight
I can’t speak straight
I can’t tell the difference between love and hate
Your love makes me wanna hurt myself
Your love just makes me …

(переклад)

Ви думаєте, що ви досить жорстка дівчина
Я зроблю тебе своїм
Я навчу тебе всьому, що тобі потрібно
Я знаю, що це боляче, але це буде так добре
Я не можу отримати полегшення
Мені просто потрібно, щоб твої нігті подрібнювали мою шкіру
Я не буду відволікатися
Мені потрібно лише трохи відреагувати
Твоя любов змушує мене нашкодити собі
Твоя любов змушує мене бажати…
Згорів вашим вогнем
Ви жриця гріха
Залежність від вашого тіла
Кров і піт на вашій губі
Дивлячись у ваші електричні очі
Я червонію, як диявол
Без маскування
Я за тобою
Я не можу перевести дихання
Роблячи брудні речі, я не пошкодую
Я не можу йти прямо
Я не бачу прямо
Я не можу говорити прямо
Я не можу відрізнити любов від ненависті
Твоя любов змушує мене нашкодити собі
Твоє кохання просто змушує мене…