Переклад тексту пісні Them Nights - Planet of Zeus

Them Nights (оригінал)

It’s one of those nights
You can’t turn off the light
Cause the demons are real
They don’t play hide and seek
Under your bed
It’s one of those nights
When you can’t shut your eyes
Cause the demons are screaming and shouting
Inside your head
It’s one of those nights when you’re hiding afraid of yourself
And the voice of your mom is the only sound you need
Sometimes
You got to let go and cry
Sometimes
You got to give up the fight
It’s one of those nights
When everything seems to be right
But the fire that burns you inside
Is out of control
It’s one of those nights
You can’t stand your own sight
Cause the image you see in the mirror
Has let you down
It’s one of those nights when you’re hiding afraid of yourself
And the sound of a gun is the one you think will set you free
Sometimes
You got to let go and cry
Sometimes
You got to give up the fight
Sometimes
You wish that you were a child
Sometimes
You step into the wild

(переклад)

Це одна з тих ночей
Ви не можете вимкнути світло
Тому що демони справжні
Вони не граються в хованки
Під твоїм ліжком
Це одна з тих ночей
Коли не можеш заплющити очі
Бо демони кричать і кричать
Всередині вашої голови
Це одна з тих ночей, коли ти ховаєшся, боїшся за себе
І голос твоєї мами — єдиний звук, який вам потрібен
Іноді
Ви повинні відпустити і плакати
Іноді
Ви повинні відмовитися від боротьби
Це одна з тих ночей
Коли здається, що все правильно
Але вогонь, що спалює тебе всередині
Виходить з-під контролю
Це одна з тих ночей
Ви не можете терпіти власний зір
Тому що зображення, яке ви бачите в дзеркалі
Підвела вас
Це одна з тих ночей, коли ти ховаєшся, боїшся за себе
І ви думаєте, що звук пістолета звільнить вас
Іноді
Ви повинні відпустити і плакати
Іноді
Ви повинні відмовитися від боротьби
Іноді
Ви хотіли б бути дитиною
Іноді
Ви крокуєте в дику природу